恭州夜泊
翻译文
在恭州停船夜宿，只见嶙峋的山石间勉强开垦出田地，村庄安宁，正值秋日收获粟豆的时节。江边翠竹掩映的村落虽非成都锦里那般繁华，但清溪映照夜月，已然是渝州风光。小楼依着高低错落的岩石而建，纤细的缆绳在东西方向与湍急的江流搏斗。刚进入三峡，风物便已显出不同，只见穿着布裙、赤足的妇女头上都垂着大瘤（指瘿病流行）。
以上为【恭州夜泊】的翻译。
注释
1 蓖山：山名，或为“蓖”通“卑”，形容低矮多石之山，亦可能为“崎山”之误，指山势崎岖。
2 硗确：土地贫瘠坚硬，不宜耕种。
3 强田畴：勉强开垦为田地，反映山地农耕之艰辛。
4 村落熙然：村庄安宁和乐的样子。
5 粟豆秋：秋季收获粟（小米）和豆类，点明时节。
6 锦里：成都著名街区，代指繁华之地。
7 渝州：唐代至宋代对今重庆地区的旧称。
8 弱缆西东战急流：船只用细绳系泊，东西摇荡，与江中急流抗衡，状泊舟之险。
9 入峡初程：刚进入三峡的起始路段，指地理环境变化之始。
10 布裙跣妇总垂瘤：穿粗布裙、赤脚的妇女普遍患有颈部长瘤之病，即“瘿”（甲状腺肿），因缺碘所致，反映当地水土病情况。
以上为【恭州夜泊】的注释。
评析
范成大此诗写于赴任途中夜泊恭州（今重庆）之时，以纪实笔法描绘了川东地区的自然环境与民生状况。前两联写景，由田畴村落到江村月色，展现山地农耕的艰难与地方的宁静风貌；后两联转写人文景观，通过“弱缆战急流”写出航运之险，末句直击地方病患，体现诗人对民间疾苦的关注。全诗语言质朴，结构严谨，寓感慨于写景之中，具有强烈的现实主义色彩。
以上为【恭州夜泊】的评析。
赏析
本诗属行旅纪实之作，融写景、叙事、抒情于一体。首联以“硗确”与“熙然”对照，突出山地人民在恶劣自然条件下仍能安居乐业的坚韧。颔联化用杜甫“锦里”典故，以“非锦里”反衬渝州偏远，又以“青溪夜月”写出其清幽之美，笔调含蓄。颈联“弱缆”与“急流”形成张力，生动传达出长江上游行船之艰险，具画面感。尾联陡转，直书“垂瘤”之象，不加修饰，震撼人心，体现诗人对民生疾苦的深切关注。全诗平实中见深刻，冷静叙述中蕴含悲悯，是宋代纪实诗的佳作。
以上为【恭州夜泊】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗，称其“写巴蜀风物，真切如画，尤以末句警世”。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评范成大诗：“格调清新，兼有田园之趣与使轺之实，如《恭州夜泊》诸作，皆足证其体察民情。”
3 近人钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在论述范成大入蜀诗时提及：“成大赴任沿途所作，多记山川险阻、民俗异状，如‘布裙跣妇总垂瘤’，直书疾苦，不避丑陋，具史笔精神。”
4 当代学者周裕锴《范成大评传》指出：“《恭州夜泊》以冷静笔触记录三峡初境的自然与人文景观，末句对地方病的描写，既具医学人类学价值，亦见诗人仁心。”
以上为【恭州夜泊】的辑评。