翻译
石缝间积水清澈,仿佛隐藏着剑气的幽光,是谁还在刻意建造楼阁来装点此地?人们只知道这些景致能愉悦游人的眼睛,却不知道苍老的藤蔓与青翠的树木反而嫌恶这种人为的雕饰。
以上为【虎丘六绝句点头石】的翻译。
注释
1. 虎丘六绝句:范成大游览苏州虎丘时所作的一组七言绝句,共六首,此为其一。
2. 点头石:虎丘著名景点之一,传说高僧讲经时,此石频频点头,故称“点头石”,典出“生公说法,顽石点头”。
3. 石罅(xià):石头的缝隙。
4. 泓渟(hóng tīng):水深而静止的样子。泓,水深广;渟,水停滞不流。
5. 剑气潜:暗指虎丘曾为吴王阖闾葬地,传说其墓中有宝剑化气上冲云霄,此处形容水色幽深似蕴藏剑气。
6. 楼阁苦庄严:指人为修建的亭台楼阁极力装点,追求庄严华丽。
7. 只知暖热游人眼:意谓人们只喜欢那些鲜艳热闹、吸引眼球的景观。
8. 不道:没想到,不晓得。
9. 苍藤翠木:指山中古老的藤蔓和青翠的树木,代表自然本真的景物。
10. 嫌:厌恶,嫌弃,此处拟人化表达自然对人工雕饰的排斥。
以上为【虎丘六绝句点头石】的注释。
评析
范成大的这首《虎丘六绝句·点头石》借苏州虎丘胜景中的“点头石”为题,实则抒发对自然与人工之间关系的深刻思考。诗中通过对自然景物的描写,批判了过度修饰、矫揉造作的人工景观,强调自然本真之美远胜于人为的“庄严”装饰。诗人以“苍藤翠木嫌”作结,赋予草木以情感,反衬出人类审美趣味的浅薄,体现出典型的宋代文人崇尚自然、返璞归真的美学追求。
以上为【虎丘六绝句点头石】的评析。
赏析
此诗以简洁语言营造深远意境。首句“石罅泓渟剑气潜”写景奇崛,将自然水景与历史传说结合,赋予静态之石以动态之气,既显虎丘的历史厚重,又突出其天然灵秀。次句“谁将楼阁苦庄严”陡转,以“谁将”发问,流露出对人为造景的不解与批评。“苦庄严”三字尤为精妙,“苦”字透露出刻意为之的勉强与做作。后两句由景入理,指出世人只爱浮华表象,却忽视自然本身的尊严与意志。末句“不道苍藤翠木嫌”以拟人收束,令人顿悟:真正的美无需粉饰,自然本身亦有其审美判断。全诗托物言志,含蓄隽永,体现了宋诗重理趣的特点。
以上为【虎丘六绝句点头石】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·石湖集》录此诗,称其“语淡而意远,于寻常景中见哲思”。
2. 清代纪昀评范成大诗风:“格调清峻,不事雕饰,此作尤得力于白描。”
3. 钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗,但论及范成大山水诗时指出:“常于景物中寓冷眼观世之态,颇有讥世意味。”可与此诗精神相参。
4. 《吴郡图经续记》载虎丘景物时提及“点头石”,然多述其传说,少有如范诗之反思人文与自然之关系者,可见此诗立意独到。
以上为【虎丘六绝句点头石】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议