翻译
孤零零的城池狭窄而局促，前后山峦连绵，青翠之色仿佛就要扑面而来。街市上人声稀少，显得格外冷清，官衙中的鼓声也寂静无声；唯有江中险滩处，水势奔腾，喧嚣如万雷轰鸣。
以上为【秭归郡圃绝句二首】的翻译。
注释
1 姊归：今湖北省宜昌市秭归县，地处长江三峡西陵峡畔，为屈原故里。
2 郡圃：古代郡守官署内的园圃，此处泛指秭归城一带的官廨区域。
3 孤城：孤立的城池，形容地势偏僻、交通不便。
4 偪仄（bī zè）：同“逼仄”，狭窄、局促之意。
5 前山后山：指秭归四面环山的地形。
6 青欲来：青翠的山色仿佛迎面而来，极言山势之近与苍翠之浓。
7 市声：街市上的人声与商业活动之声。
8 衙鼓：官府衙门报时或办公用的鼓声，代指官府事务。
9 叱滩：指江中水流冲击礁石形成的险滩，“叱”形容水势奔腾咆哮之声。
10 万雷：比喻江流撞击岩石发出的巨大声响，状其声势浩大。
以上为【秭归郡圃绝句二首】的注释。
评析
此诗为范成大在途经秭归时所作，描绘了三峡地区山城的地理环境与人文氛围。通过“孤城”“偪仄”等词勾勒出地势之险狭，以“青欲来”写山势之迫近，生动传神。后两句由静入动，以市声萧条、衙鼓寂静反衬江滩激流之声的雄壮，形成强烈对比，既表现了地方的荒僻，又突出了自然之力的震撼。全诗语言简练，意境深远，体现了宋代山水诗注重写实与理趣结合的特点。
以上为【秭归郡圃绝句二首】的评析。
赏析
本诗为七言绝句，结构紧凑，意象鲜明。首句叠用“偪仄”，强化了城池空间的压抑感，凸显出秭归作为山城的地貌特征。次句“前山后山青欲来”以拟人手法写出群山环抱、绿意压境的视觉冲击，极具动感。第三句转写人事，市声萧条、衙鼓无声，反映出此地人烟稀少、政务清简的边远状态。末句笔锋突转，以“惟有叱滩喧万雷”收束，将听觉焦点引向大自然的磅礴力量。喧嚣的江涛与前句的寂静形成强烈反差，不仅增强了诗歌的张力，也寄寓了诗人对天地雄奇与人事渺小的深沉感慨。全诗动静相生，虚实结合，于简淡中见厚重，是范成大纪行诗中的佳作。
以上为【秭归郡圃绝句二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗集》载：“此诗写山城幽寂，而以滩雷作结，愈显空谷之音。”
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十一评曰：“语极简净，而气象自雄。‘青欲来’三字，写尽巴山蜀水之态。”
3 《历代诗话》引吴乔语：“市声萧条，衙鼓静，写得冷落入骨；惟滩声不息，天地之气犹存焉。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评：“通过城市之静与自然之动的对照，表现出诗人对偏远山川的独特感受。”
以上为【秭归郡圃绝句二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议