翻译
梅花与柳树正欲萌动,春风却仍显得艰难;远行的游子心志早已随南飞的大雁飘向远方。
为了一官半职远离家乡,家族门户因此显得单薄;百年人生中最好的谋划,莫过于身心安闲自在。
胸中自有庙堂之志,足以容纳天下大事;但梦魂之中也不应缺少江山胜景的游历。
栽种桃树杏树之事就该交给我来完成,我已准备好铁锁,只等你归来时攀援而上。
以上为【次时叙韵送至先兄赴调】的翻译。
注释
1 次时叙韵:依照友人或他人原诗的韵脚作诗唱和。“时叙”为人名,或为先兄之字或号,待考。
2 至先兄赴调:送别自己的兄长前往任职。“调”指官职调动。
3 飞鸿:大雁,常象征远行、书信或高远志向。
4 门户弱:家族势力单薄,无人支撑家业,因兄长远出为官所致。
5 上策:最佳的谋略或人生选择。
6 胸次:胸怀、胸中,指人的内心境界。
7 饶渠有廊庙:意谓心中自有治国理政之才。“饶”,丰足;“渠”,他,此处指兄长;“廊庙”,即朝廷,代指政治抱负。
8 梦魂叵使无江山:梦中也不能舍弃对山水的眷恋。“叵使”,不可让。
9 栽桃种杏:比喻退隐田园、耕读自乐的生活。
10 已办铁锁迟公攀:暗用西晋羊祜镇守襄阳时设铁锁于山间,待友人共游之典,表达期待兄长功成身退后归来同隐之意。“迟”,等待。
以上为【次时叙韵送至先兄赴调】的注释。
评析
此诗为范成大送别兄长赴任所作,情感真挚而意蕴深远。全诗既表达了对兄长远行的不舍与牵挂,又寄寓了对仕途与人生价值的深刻思考。诗人以自然景象起兴,借“梅柳欲动”“风作难”暗喻时局或心境的阻滞,而“行人意在飞鸿间”则凸显兄长志向高远。中间两联对仗工稳,一写现实困顿(门户弱),一写理想追求(身心闲),并巧妙将“廊庙”与“江山”并置,体现士人兼济天下与寄情山水的双重精神取向。尾联以“栽桃种杏”喻归隐之约,“铁锁迟公攀”更见殷切期盼,含蓄收束,余味悠长。
以上为【次时叙韵送至先兄赴调】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情感层层递进。首联以春景起笔,寓情于景,“梅柳欲动”象征生机初现,而“风作难”则暗示前行不易,与“行人意在飞鸿间”形成张力——自然尚且挣扎萌发,而人心早已高飞远举,对比强烈。颔联转入现实层面,直言远游为官带来的家庭缺憾与对人生意义的反思,“百岁上策身心闲”一句看似平淡,实则蕴含道家式的生命智慧,是对功名奔波的冷静审视。颈联陡然开阔,将“廊庙”与“江山”并举,展现宋代士大夫典型的双重人格:既怀经世之志,又慕林泉之趣。尾联以具体意象收束,化抽象期待为可感画面,“栽桃种杏”是归隐之愿的具体化,“铁锁”既是登山工具,亦象征重逢之路的准备已就,静待君归,情深意切而不露哀伤,含蓄隽永。
以上为【次时叙韵送至先兄赴调】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》评:“成大诗风出入山谷、后山之间,而能自成一家,此篇寄兄之作,语淡情浓,可见其性情。”
2 清·纪昀《四库全书总目提要》称:“范成大五言律绝多清婉有致,此诗尤见骨肉之情与出处之思并存。”
3 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但在论及范成大送别诗时指出:“其送兄及弟之作,往往于仕隐之间抒写矛盾心理,语重心长,非泛泛应酬可比。”
4 《历代诗话》引明代顾元庆语:“‘胸次饶渠有廊庙,梦魂叵使无江山’,十字括尽士人一生心事,可谓善言情者。”
以上为【次时叙韵送至先兄赴调】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议