翻译
有客人前来叩击山岩间的门扉，却不见主人，无人前来迎送。
一片浮云悠闲地从山中飘出，水中的月影与天上的月光交相辉映，自是一片空灵澄澈。
以上为【水月庵谒现老不值】的翻译。
注释
1 水月庵：寺庙名，因环境清幽，常可观水中月影而得名，多具禅意。
2 谒：拜见。
3 现老：指法号为“现”的年长老僧，具体生平不详。
4 不值：没有遇到，即拜谒未果。
5 客：诗人自指，谦称。
6 叩：敲击。
7 岩扃：山岩间的门扉，指寺院门户，亦象征隐逸之境。“扃”原指门闩，此处代指门。
8 片云闲出岫：化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”，形容云朵自然飘出山间，喻心境闲适、无欲无求。
9 水月：水中月影，佛教常用以比喻世间万象虚幻不实，亦象征清净自性。
10 空明：空旷澄澈，既写景亦喻心境，暗含禅理。
以上为【水月庵谒现老不值】的注释。
评析
此诗为范成大拜谒水月庵中高僧现老不遇之作。诗人借景抒怀，通过描写山寺清幽之境与自然景象的空明宁静，表达了对隐逸高士的敬仰以及对禅意境界的体悟。全诗语言简淡，意境深远，以“片云”“水月”等意象烘托出超然物外、清净无为的禅趣，体现了宋代士大夫崇尚理趣、寄情山水与佛理交融的审美追求。
以上为【水月庵谒现老不值】的评析。
赏析
本诗短短二十字，却意境悠远，颇具禅味。首句“有客叩岩扃”点明事由——诗人专程来访，然“无人管送迎”一句顿转，写出人去室空、主客不遇之况。然而诗人并不着意于失落之情，反而将笔触转向自然之景，以“片云闲出岫”承接，赋予云以人格化的“闲”态，暗示高僧虽不在形迹，其精神气质却如白云般自在无碍，弥漫于山林之间。末句“水月自空明”更将画面推向空灵之境：水映月华，月照清波，天地间一片澄澈透明，既是对实景的描绘，更是对禅心自照、万法皆空的哲思体现。全诗不言情而情在景中，不谈禅而禅意盎然，体现了宋人“以理入诗”“即景会心”的诗歌特色。
以上为【水月庵谒现老不值】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》录此诗，称其“语极简净，意极清远，不遇之中自有相契”。
2 清代沈德潜《宋诗别裁集》评曰：“不作一懊恼语，而野逸之致，闲远之神，悠然言外。”
3 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，然于论范成大诗风时指出：“其晚年山水禅悟之作，往往于寻常行役中见冲淡之趣，如此类‘片云’‘水月’之句，已近王维遗韵。”
以上为【水月庵谒现老不值】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议