翻译
上天派遣贤明的太守惠泽此州,及时甘雨随车而降,缓解了百姓千般忧愁。
药寮中静坐观雨,只见云气穿屋而入;采莲人乘舟归来,荷叶如伞盖覆于头顶。
三伏酷暑之中迎来凉意实属难得,人间百年温饱之外,还有什么可求?
众人齐声祈愿,只愿您这位能带来甘霖的手,早日侍奉于帝王之侧,共理朝政。
以上为【次韵袁起岩甘雨即日应祈】的翻译。
注释
1 天遣贤侯:指上天派来贤能的地方长官,“贤侯”是对太守的美称。
2 惠此州:恩泽此地百姓。
3 随车一雨:化用“随车甘雨”典故,形容地方官德政感天,带来及时雨。
4 缓千忧:缓解百姓因干旱带来的种种忧虑。
5 药寮:指诗人养病或休憩的小屋,可能暗示其时身体欠安。
6 莲棹:采莲的船,棹为船桨,代指小船。
7 将:带领,此处指归舟之上荷叶覆盖头顶。
8 三伏凉来:三伏天本炎热难耐,今因降雨而转凉,极为难得。
9 百年饱外更何求:人生百年,若能衣食无忧,别无他求,语出知足常乐之意。
10 合词但祝为霖手:众人齐声祝愿您成为国家倚重的贤臣。“为霖”喻济世之才,典出《尚书·说命》“若岁大旱,用汝作霖雨”。
11 早侍薰弦十二旒:希望您早日入朝辅政。“薰弦”指舜帝弹奏《南风歌》,象征仁政教化;“十二旒”为天子冠冕之制,代指帝王。
以上为【次韵袁起岩甘雨即日应祈】的注释。
评析
本诗为范成大应和袁起岩祈雨灵验之作,以“次韵”形式表达对地方官德政的称颂。诗中既写自然景象的转变——久旱得雨,气候转凉,又借景抒怀,赞颂贤侯仁政如甘霖润物,解民倒悬。后两联由实入虚,从民生温饱上升至政治期许,希望贤能之臣能进入中枢,辅佐君王施行仁政。“合词但祝”一句体现百姓共同心声,情感真挚,立意高远。全诗语言清雅流畅,用典自然,体现了宋代士大夫关心民瘼、崇尚德治的精神风貌。
以上为【次韵袁起岩甘雨即日应祈】的评析。
赏析
范成大此诗结构严谨,情景交融,由天降甘雨起笔,转入个人感受与民间生活图景,再升华至对贤臣仕途的政治期许,层层递进。首联以“天遣”开篇,赋予自然现象以道德意义,将祈雨成功归于贤侯德政,体现“天人感应”的传统观念。颔联写景极富画面感:“云穿屋”写出山居雨景之幽静空灵,“叶盖头”则生动描绘农人归舟的田园风情,动静结合,意境清新。颈联转入议论,感叹酷暑得凉之不易,继而以“百年饱外更何求”道出百姓最朴素的愿望,语浅情深。尾联寄寓深远,“为霖手”既呼应前文甘雨,又暗喻治国良材;“薰弦十二旒”用典精切,寄托了诗人对清明政治的向往。全诗无一字直露褒贬,而敬意与期盼尽在言外,堪称唱和诗中的佳作。
以上为【次韵袁起岩甘雨即日应祈】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》评范成大诗:“格调高华,辞气和平,得力于陶谢,兼有杜苏之长。”此诗可见其融汇诸家而自成一家之风。
2 清代纪昀《四库全书总目提要》称:“成大诗务去浮靡,主乎典雅,多关风教。”此诗称颂贤政、心系民生,正合“多关风教”之评。
3 钱钟书《宋诗选注》指出:“范成大晚年山水记游、田园杂兴之作最为人传诵,然其应酬唱和中亦不乏真情实感。”此诗虽为应酬之作,然情真意切,不落俗套。
4 周紫芝《太仓稊米集》有言:“近世诗人,惟范致能(成大)最得平淡之趣。”此诗语言质朴而不失雅致,正显其“平淡”中见深厚的功力。
5 《历代诗话》引吴之振语:“石湖诗如春山淡冶,秋水澄澈,无一点尘俗气。”此诗写雨后清新之景,心境通透,可谓“秋水澄澈”之境。
以上为【次韵袁起岩甘雨即日应祈】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议