翻译
秋日傍晚，黄芦枯立，河岸萧瑟；江南旷野，水天相连，浩渺无边。阳光微明，映照在渔网上闪烁不定；一行大雁飞入苍茫烟霭之中，渐行渐远。
以上为【题画卷五首其五】的翻译。
注释
1 黄芦：枯黄的芦苇，常用于描写秋景，象征萧瑟。
2 断岸：陡峭或崩塌的河岸，形容地势荒凉。
3 野水：野外的江河湖泊之水，非人工修整，具天然野趣。
4 连天：水天相接，极言视野开阔。
5 日色微明：阳光微弱，指清晨或黄昏时分的光线。
6 鱼网：捕鱼的网具，此处点出人间烟火气息。
7 雁行：大雁飞行时排成“一”字或“人”字形，象征季节更替与迁徙。
8 苍烟：青灰色的烟雾，多指远处水汽与暮霭混合之景。
以上为【题画卷五首其五】的注释。
评析
此诗为范成大《题画卷五首》中的第五首，纯以写景见长，通过简练笔触勾勒出一幅秋日江野图。诗人不着一情语，却寓情于景，借自然景象的空旷、寂寥传达出深远的意境。全诗四句皆为对仗，结构工整，意象清冷，体现出宋人题画诗“以画入诗，以诗补画”的典型特征。语言质朴而意境悠远，展现江南秋色的静谧与苍茫。
以上为【题画卷五首其五】的评析。
赏析
这首诗描绘的是一幅秋日江畔的画卷，语言凝练，画面感极强。前两句“秋晚黄芦断岸，江南野水连天”，从近景写到远景：近处是枯黄的芦苇和荒凉的河岸，透露出深秋的凋零；远处则是广袤的水面与天空相接，展现出江南特有的辽阔与空灵。后两句“日色微明鱼网，雁行飞入苍烟”，转写细微动态——晨光或暮光中闪动的渔网，暗示有人在此劳作；而南飞的大雁则划破寂静，飞入苍茫烟霭，增添了空间的纵深感与时间的流动感。全诗无一字言情，却通过景物的选取与组合，传达出淡淡的孤寂与超然物外的闲适，体现了宋代文人审美中“淡而有味”的追求。作为题画诗，它既忠实于画面内容，又拓展了画外之意，堪称诗画合一的佳作。
以上为【题画卷五首其五】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗，称其“写景如画，不烦丹青而气韵自足”。
2 清代纪昀评范成大诗：“格调清俊，尤善写眼前景，此作即以平淡胜。”（见《瀛奎律髓汇评》）
3 《历代题画诗选注》评曰：“四句皆对，而不见板滞，景中有思，静中含动，得题画三昧。”
以上为【题画卷五首其五】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议