吴波浮动，看中流翻月，半江金碧。醉舞空明三万顷，不管姮娥愁寂。指点琼楼，凭虚有路，鲸背横东极。水云飘荡，阑干千丈无力。
家世回首沧洲，烟波渔钓，有鸱夷仙迹。一笑闲身游物外，来访扁舟消息。天上今宵，人间此地，我是风前客。涛生残夜，鱼龙惊听横笛。
翻译
吴地江波轻漾，月光洒落江心，仿佛翻动银辉，半江映照出金色与碧色交辉的奇景。我醉中起舞于这空明澄澈的万顷江面，全然不顾月中嫦娥的孤寂哀愁。遥指天边琼楼玉宇，凭虚御风似有通途，仿佛骑在巨鲸背上横越东海尽头。水天之间飘荡无依，纵有千丈栏杆也无力挽留这浩渺意境。
回首家族往事，唯见烟波浩渺的故园沧洲，那曾是渔樵隐逸、如范蠡泛舟五湖的仙踪旧迹。一笑抛却尘世身，悠然游走于物外之境，只为寻访那扁舟独钓的隐者消息。今夜天上月华如练，人间此地清旷超然，我正是风中过客，独立江头。夜将尽时涛声渐起，鱼龙惊跃，静听我吹响横笛之声。
以上为【念奴娇 · 吴波浮动】的翻译。
注释
1. 吴波：指吴地（今江苏一带）的江河之水，此处可能特指太湖或长江下游水域。
2. 中流翻月：江心月影随波翻动，形容水面月光闪烁之景。
3. 半江金碧：月光照耀下，江面一半呈现金色与碧绿色交织的绚丽景象。
4. 婵娟 / 姮娥：即嫦娥，代指月亮，亦象征孤寂清寒的仙境人物。
5. 琼楼：传说中仙人所居的玉宇琼楼，喻天上宫阙。
6. 凭虚有路：腾云驾雾、凌虚而行的道路，形容幻想中的升仙之境。
7. 鲸背横东极：想象自己骑在巨鲸背上横渡东海尽头，极言游历之远与气势之雄。
8. 沧洲：滨水之地，常指隐士所居之处，象征远离尘世的田园生活。
9. 鸱夷仙迹：指范蠡功成身退后化名“鸱夷子皮”，泛舟五湖的典故，喻归隐之志。
10. 横笛：古代文人常于月下江畔吹笛，寄托幽思，此处象征高洁情怀与超然心境。
以上为【念奴娇 · 吴波浮动】的注释。
评析
《念奴娇·吴波浮动》是南宋诗人范成大创作的一首豪放与清旷兼具的词作。全词以壮阔江景为背景，融合神话想象与隐逸情怀，既展现自然之奇美，又抒发超脱尘俗、追慕先贤的精神追求。词人借“醉舞空明”“鲸背横东”等意象，营造出雄奇浪漫的意境；又通过“家世回首”“来访扁舟”表达对归隐生活的向往。结尾“涛生残夜，鱼龙惊听横笛”，以动衬静，余韵悠长，使整首词在豪情中透出孤高，在写景中寄寓哲思，体现了范成大晚年淡泊名利、寄情山水的思想境界。
以上为【念奴娇 · 吴波浮动】的评析。
赏析
此词开篇即以“吴波浮动”勾勒出一幅动态江月图，“半江金碧”色彩瑰丽，极具视觉冲击力。继而“醉舞空明三万顷”一句，将个人情感融入浩瀚自然，展现出一种物我两忘、天地共舞的豪迈气概。“不管姮娥愁寂”更显词人洒脱不羁，连月中仙子的哀怨也被其豪情所忽略。
上片多用神话意象，“琼楼”“鲸背”“东极”构建出一个超越现实的奇幻空间，表现出词人精神上的自由驰骋。下片转入怀想与自省，“家世回首沧洲”由景及情，引出对家族渊源与人生归宿的思考。“鸱夷仙迹”巧妙用典，暗含对范蠡式功成身退的仰慕。
“一笑闲身游物外”是全词主旨所在，体现范成大晚年厌倦仕途、向往林泉的心境。“天上今宵，人间此地，我是风前客”三句节奏顿挫，意境苍茫，既有宇宙意识，又有个体孤独感。结句“涛生残夜，鱼龙惊听横笛”尤为精彩：笛声穿破寂静夜江，惊动水中精怪，以夸张手法渲染出清绝高远的艺术氛围，令人回味无穷。整首词融写景、抒情、用典于一体，语言雄奇而不失清丽，堪称宋词中少见的“江海逸调”。
以上为【念奴娇 · 吴波浮动】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评范成大词：“晚年所作，尤多清远之致，如《念奴娇·吴波浮动》诸阕，皆寄兴湖山，神思缥缈。”
2. 清代词论家周济在《宋四家词选目录序论》中指出：“石湖（范成大号）词清劲能立骨，虽不专工，而襟抱自高，《吴波浮动》一阕，足见其胸次。”
3. 近人王国维《人间词话》虽未直接评论此词，但其所推崇的“有我之境”与“无我之境”的交融，在本词“醉舞空明”与“涛生残夜”中可见端倪。
4. 当代学者夏承焘在《唐宋词欣赏》中评价：“此词气象开阔，想象奇崛，将江南水色与神仙境界融为一体，实为范成大词中别调。”
5. 《全宋词评注》称：“‘鲸背横东极’之语，雄奇骇俗，可比苏轼‘玉宇琼楼’之想，而更具漂泊感。”
以上为【念奴娇 · 吴波浮动】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议