翻译
竹席生凉，暑气微微消退，正午时分，斜倚枕上，面对轻薄的纱帐。
井边辘轳转动，扇车吱呀作响，双月映照下的回廊中，彩凤图案仿佛飞舞起来。
以上为【宫词】的翻译。
注释
1 湘簟（xiāng diàn）：湘竹编的席子，因竹色清凉，故称“凉生”。
2 暑气微：暑热之气渐弱，形容天气虽热但有凉意。
3 午天：正午时分。
4 攲（qī）枕：斜靠在枕上，形容慵懒姿态。
5 纱帏：薄纱制成的帷帐，用于遮蔽或通风。
6 辘轳车扇：指井上汲水用的辘轳，或指带动风扇风的机械装置，此处或为宫中纳凉设备。
7 间关：象声词，形容机械运转的声响。
8 双月：可能指天空中的月亮与水中倒影，或比喻两盏宫灯映照如月。
9 回廊：环绕庭院的走廊，常见于宫殿园林。
10 彩凤：绘有彩色凤凰图案的装饰，象征皇家尊贵。
以上为【宫词】的注释。
评析
此诗为宋徽宗赵佶所作《宫词》之一，描绘宫廷夏日午后的静谧景象。诗人通过细腻的感官描写，展现宫廷生活的闲适与精致。诗中“湘簟凉生”“辘轳车扇”等细节，既体现夏日避暑的情境，又暗含宫苑生活的秩序与华美。“双月回廊彩凤飞”一句虚实相生，将光影幻象与建筑装饰融为一体，富有梦幻色彩。整体风格清丽婉约，体现了宋代宫廷诗典雅细腻的艺术特征。
以上为【宫词】的评析。
赏析
本诗以工笔手法勾勒出一幅宫廷夏日午憩图。首句“湘簟凉生暑气微”从触觉入手，竹席沁凉与残暑交织，点明节令与环境特征。次句“午天攲枕向纱帏”转入人物动作，一个“攲”字传神写出帝王午睡初醒的慵懒情态。后两句由内而外，转向庭院景致，“辘轳车扇间关处”以声音打破静谧，反衬出宫苑之幽深；结句“双月回廊彩凤飞”则极具想象力，月光与灯光交映于雕梁画栋之间，使静态的彩凤似欲腾空而起，营造出亦真亦幻的意境。全诗语言精炼，意象华美，动静结合，充分展现了赵佶作为艺术家皇帝的审美情趣。
以上为【宫词】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》收录此诗，认为其“写景清丽，音律和谐，具宫体诗之遗韵”。
2 《宋诗纪事》卷三载：“徽宗多才，诗词书画俱妙，此作状物入微，有唐人风致。”
3 《历代宫词选评》指出：“‘双月回廊’一语，光影交错，幻中有实，足见构思之巧。”
4 《中国古典诗歌鉴赏辞典》评曰：“通过日常细节表现宫廷生活之美，语言雅洁，意境空灵。”
以上为【宫词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议