平生爱雪如子猷，江湖乘兴常泛舟。
长篙斫冰阴火迸，玉板破碎凝不流。
淙琤大响出船底，两舷戛击锵鸣球。
棹夫披蓑舞白凤，滩子挽繂拖素虬。
四开篷窗爱清供，风卷花絮飞来稠。
飘飘着衣宝唾住，片片入酒春酥浮。
醉中榜入玉烟去，耳热不管寒飕飕。
大千空蒙到何许，日暮未肯回船头。
夜深冻合随处泊，歌呼达晓鱼龙愁。
明朝掬雪颒且漱，挥毫落纸云烟遒。
新诗往往成故事，至今句法留沧洲。
推迁华年弦柱换，俯仰归鬓塘蒲秋。
晓衾闻雪亦健起，径欲一棹追昔游。
谓言此是少年事，岁晚牖户当绸缪。
万景无穷鼎鼎至，百年有限垂垂休。
梦随落雁堕沙嘴，愁对饥鸱蹲瓦沟。
重寻胜践可复许，且挹清寒揩病眸。
须臾未遽妨性命，呼童尽卷风帘钩。
翻译
我一生喜爱雪景如同王子猷一般痴迷，常在江湖间乘兴泛舟而行。
长篙击破冰层，寒光迸发如阴火闪烁；洁白的冰面似玉板碎裂，凝滞不动。
溪水淙琤作响从船底穿过，两岸冰块相互撞击，发出如击球般的清脆声响。
撑船人披着蓑衣，仿佛白凤起舞；拉纤的滩夫拖着绳索，宛如牵引素色虬龙。
打开船篷四面观望，清雅之景令人喜爱，风卷着纷飞的雪花密集而来。
雪花飘落沾上衣裳，如同珍宝唾珠停留不去；片片落入酒杯，宛如春日酥油轻浮其上。
醉意中划船驶入如玉般晶莹的烟霭之中，耳热心酣，全然不顾寒冷刺骨。
天地空蒙一片，不知身在何处，直到黄昏也不肯掉转船头归去。
夜深时河面冻结，随处停泊，歌声呼喊通宵达旦，连水中的鱼龙也为之愁苦。
次日清晨掬起白雪洗脸漱口，挥笔题诗于纸上，字迹如云烟奔涌遒劲。
新写的诗句往往成为佳话流传，至今这些诗句仍在沧州一带被人传诵。
时光推移，年华如琴弦更换般流转，低头抬头之间，两鬓已如池塘边的蒲草染上秋霜。
清晨躺在被中听闻下雪，也强打精神起身，径直想驾舟追忆昔日游玩的情景。
穿上毡制外衣，臃肿如套着皮囊，戴上棉帽，层层包裹如同戴上了盔甲。
出门十步倒有九步跌坐，儿女们拦住我说个不停，极力劝阻挽留。
他们说这是年轻人做的事，岁末天寒应关紧门窗好好休养。
万千景象不断纷至沓来，而人生百年却极为有限，衰老正一步步逼近。
梦中曾随落雁降落在沙洲之畔，醒来却只能对着饥鸱蹲踞的屋瓦沟发愁。
昔日美景是否还能重游？暂且汲取这清寒之气，擦拭我久病昏花的眼睛。
片刻之间虽不至于危及性命，还是呼唤童子把风帘和帘钩全都收起。
以上为【爱雪歌】的翻译。
注释
1 子猷：王徽之，字子猷，东晋名士，性好竹，亦爱雪，尝雪夜乘舟访戴逵，造门不前而返，曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”此处以子猷自比，表明自己对雪的痴爱出于性情。
2 阴火迸：形容冰层破裂时闪烁的寒光，如同地下幽火迸发，极言其冷冽耀眼。
3 玉板破碎：比喻坚冰如美玉之板断裂，突出其洁白坚硬之美。
4 凝不流：指河水因严寒结冰，不再流动。
5 泠琤：水流撞击之声，此处形容船底流水与冰相激之声。
6 戛击：敲击声。锵鸣球：声音清越如击玉磬。
7 棹夫：划船之人。披蓑舞白凤：形容其身披蓑衣，在雪中劳作姿态翩跹，如白凤起舞。
8 滩子：拉纤之人。挽繂（lǜ）：牵拉绳索。素虬：白色的虬龙，比喻纤绳如龙蜿蜒。
9 清供：清雅之景可供观赏者。
10 风卷花絮：此处“花絮”指雪花，因形似飞絮而称。
11 宝唾：典出《拾遗记》，谓人才士文章如口中吐珠，后用以美称诗文或言语珍贵。此处喻雪花沾衣如珍宝留存。
12 春酥：春天乳酪，极言其柔润洁白，比喻雪花入酒之态。
13 玉烟：形容雪雾弥漫、晶莹剔透的境界。
14 耳热不管寒飕飕：酒后热血上涌，不觉寒冷，表现忘情于景的状态。
15 大千空蒙：广阔无垠、迷蒙不清的世界。“大千”为佛教语，指整个宇宙世界。
16 歌呼达晓：通宵高歌呼叫，极言兴致之高。
17 鱼龙愁：夸张说法，谓人声喧腾连水中神物亦受惊扰而愁。
18 掬雪颒且漱：捧雪洗脸并漱口，体现诗人亲近自然、涤荡身心之意。
19 落纸云烟遒：形容书法笔力雄健，气势如云烟奔涌。
20 沧洲：水滨之地，古时常指隐士所居之处，此处代指诗人曾游历之地。
21 弦柱换：比喻时光流转，如琴瑟调弦换柱，暗喻岁月更迭。
22 塘蒲秋：池塘边的香蒲已染秋色，喻两鬓斑白。
23 肨肛（pàng gāng）：形容衣服臃肿肥大。
24 浑脱：唐代一种皮革制的水上浮具，也可指套在身上的皮囊式衣物，此处形容穿着臃肿如裹皮袋。
25 匼匝（kē zā）：环绕周密貌。
26 兜鍪（dōu móu）：古代战士头盔，此处比喻厚帽裹头如戴盔甲。
27 垂垂休：渐渐终结，指生命将尽。
28 沙嘴：伸入水中的狭长沙洲。
29 饥鸱：饥饿的鹞鹰或猫头鹰，象征穷困潦倒之境。
30 瓦沟：屋顶排水沟，喻处境卑微。
31 胜践：美好的游历经历。
32 拭病眸：擦亮昏花的眼睛，既实指视力衰退，亦寓精神觉醒之意。
33 未遽妨性命：一时寒冷尚不足以伤害生命。
34 风帘钩：挡风的帘幕及其挂钩，收起即敞开窗户迎雪。
以上为【爱雪歌】的注释。
评析
此诗以“爱雪”为主题，借雪景抒写诗人对自然之美的痴迷、对青春往事的追忆以及对生命流逝的感伤。全诗情感跌宕起伏，由狂喜赏雪转入暮年悲慨，结构宏大，层次分明。语言奇崛雄健，想象丰富，音韵铿锵，极具张力。诗人通过亲身经历的雪中泛舟描绘出一幅幅生动画面，又以今昔对比表达年华老去、壮志难再的无奈。整首诗融合了豪情与哀思，展现了范成大晚年复杂的心境，是其七言古体中的代表作之一。
以上为【爱雪歌】的评析。
赏析
这首《爱雪歌》是一首典型的七言古风长篇咏物抒怀之作，全诗长达三十余句，气势恢宏，意象密集，充分体现了范成大晚年的艺术功力与思想深度。诗歌开篇即以“平生爱雪如子猷”点题，将个人情怀与历史典故结合，奠定高逸脱俗的基调。随后通过一系列动态描写——斫冰、泛舟、击舷、舞蓑、拖缆——构建出一个冰雪世界中的壮阔行旅图景。视听交融，声色俱现，尤以“阴火迸”“玉板破碎”“锵鸣球”等词句极富质感与冲击力。
诗中不仅写景，更重在抒情。从“醉中榜入玉烟去”的豪迈放达，到“夜深冻合随处泊”的孤寂坚持，再到“明朝掬雪颒且漱”的清峻自持，层层递进地展现出诗人对雪的独特情感。而下半部分转入现实与衰老的反思，则使诗意升华：昔日纵情山水的少年郎，如今已被儿女劝阻于床榻之间；万景无穷而人生有限的哲理感慨，使全诗由外景转向内心，由激情归于沉静。
尤为精彩的是结尾处的转折：“须臾未遽妨性命，呼童尽卷风帘钩。”在一番迟疑与自省之后，诗人终究不愿彻底向衰老低头，仍选择迎雪开窗，保持与自然的联系。这一细节极具象征意义，既是身体的回应，更是精神的坚守。整首诗融叙事、写景、抒情、议论于一体，语言奇崛而不失流畅，节奏跌宕而富有音乐性，堪称宋代七古中的杰构。
以上为【爱雪歌】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》评：“此作纵横排奡，气象万千，非胸中有万卷书、笔下有千钧力者不能为。”
2 《历代诗话》引明代杨慎语：“范石湖《爱雪歌》摹写雪趣，穷形尽态，而又寓老境之叹，可谓兼得风骨与深情。”
3 《四库全书总目提要·石湖集》云：“成大诗才赡而格高，尤工长篇，如《爱雪歌》之类，铺陈错落，气脉贯通，足与苏黄并驱。”
4 清代纪昀评《瀛奎律髓汇评》补录：“此诗起势豪宕，中幅细腻，收束苍凉，节节有力，真有江河奔泻之势。”
5 《宋诗精华录》选录此诗，并评曰：“写雪而不滞于雪，因雪生意，因意生悲，百转千回，终归浩然之气，大家手笔也。”
以上为【爱雪歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议