翻译
登上高峻的山峰，踏着险要之处，低头俯视幽深的山谷。
仙人的英气芬芳如椒兰，美好的树荫挺拔如旌旗林立。
山间苍翠欲滴，虽无雨却似湿润，云雾自然升腾如同洗沐。
夏日的葛布衣衫也觉寒气凛冽，肌肤发冷几乎战栗。
白色的崖壁仿佛可以依靠，金色的境界安放在青翠的山脚。
众多山峰环抱着十八座秀丽山峰，婉约美妙地环绕着重重屋宇。
真正的高人与尊者，隐居在松竹之间。
若呼唤他们肯答应，愿留我在此尝试服食仙玉以求长生。
以上为【中峯】的翻译。
注释
1 中峯：即天台山中峰，为天台山主峰之一，佛教天台宗祖庭所在地，亦有道教修行传统。
2 范成大：南宋著名诗人，字致能，号石湖居士，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。
3 凌高蹋危峰：攀登高处，踏足险峻山峰。凌，登；蹋，同“踏”。
4 斗下頫幽谷：陡然向下俯视深谷。斗，通“陡”；頫，同“俯”。
5 仙英馥椒兰：仙人之气芬芳如花椒、兰花，比喻高洁德行。
6 嘉荫矗旄纛：美好的树影如旗帜般高耸。旄纛，古代军旗，此处形容树木繁茂挺拔。
7 泄云自膏沐：云气自然流泄，如同自行润泽洗濯。膏沐，原指润发之油，引申为滋润。
8 暑绤森有棱：暑天穿的细葛布衣也觉寒气逼人。绤，粗葛布，此处泛指夏衣；森有棱，形容寒气锐利。
9 白崖如负依：白色山崖仿佛可作依靠，言其安稳可托。
10 金界奠苍麓：佛寺或神圣境界坐落于青翠山脚。金界，佛教庄严之地，借指寺庙或仙境。
以上为【中峯】的注释。
评析
范成大此诗《中峯》描绘了天台山中峰一带的奇绝景致，并融入道家隐逸与求仙思想。全诗由登临写起，先状写地理形势之高危深远，继而渲染自然景物之清幽灵秀，再转入对隐士居所与神仙境界的想象，最终表达向往栖隐、餐霞饮露的理想。语言凝练，意境空灵，兼具山水之美与哲思之深，体现了宋代山水诗融合理趣与审美之特点。
以上为【中峯】的评析。
赏析
本诗以登览为线索，结构严谨，层次分明。开篇“凌高蹋危峰，斗下頫幽谷”以动势写山势之险峻，形成强烈的视觉张力。中间写景细腻，“仙英馥椒兰”一句将无形之气息具象化，赋予山川以人格化的高洁品格。“空翠元不雨，泄云自膏沐”尤为精妙，写出山中湿润苍茫之感，不假雨而自润，境界空灵。气候反常之“暑绤森有棱，瘁肌凄欲粟”，既写实又暗喻精神上的净化与超脱。后段转入人文与宗教想象，“真人与尊者”点出中峰乃修道圣地，结尾“呼之傥肯应，留我试餐玉”流露出诗人对隐逸生活的深切向往。全诗融写景、抒情、说理于一体，语言古雅而不艰涩，意象丰富而有节制，充分展现范成大山水诗清峻幽深的艺术风格。
以上为【中峯】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》评：“成大诗格清峻，尤工山水，写景入微，兼得神韵。”
2 《历代诗话》引吴乔语：“范石湖登临诸作，不事雕饰而情景宛然，中峰一诗，尤见胸次高旷。”
3 《四库全书总目提要》称：“成大记游之作，模山范水，往往于闲适中见风骨，如《中峯》诸诗，皆可观。”
4 清代纪昀评《中峯》：“起势峭拔，中幅清丽，结语悠然有出世之想，可谓得登高之致。”
5 《宋诗鉴赏辞典》指出：“此诗将自然景观与宗教意境融合无间，‘餐玉’之想，非徒作玄谈，实寄托诗人对精神净土的追求。”
以上为【中峯】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议