翻译
天穹之风骤起，我背负着白玉楼阁直上仙庭。九素云烟中天地浸透清寒，扶栏四望皆是青冥虚空，万千星斗如珠玉环拱周天。
以上为【步虚声白玉楼六首】的翻译。
注释
1. 步虚声：道教斋醮音乐，《太上洞渊神咒经》"诵步虚洞章，叩齿三十六通"
2. 罡风：高空劲风，《云笈七签》"乘飙俦罡风，辔景登紫庭"
3. 玉虚：道教仙境，《度人经》"玉虚明皇，上清道境"
4. 九素：九天真炁，《九真中经》"飞九素烟，结化成宫"
5. 青冥：青天，《楚辞·九章·悲回风》"据青冥而摅虹兮，遂倏忽而扪天"
以上为【步虚声白玉楼六首】的注释。
评析
此词为范成大《步虚声》组词之一，以道教升玄意象构建超凡境界。起句"罡风起"三字如劈空惊雷，奠定飞升动态；"背负玉虚廷"的夸张姿态，突破凡人形体局限；"九素烟中寒一色"将道教"九素"概念转化为视觉奇观；结句"环拱万珠星"以珠宝喻星辰，在庄严肃穆中透出人间温情，体现宋代文人对道教意象的诗性改造。
以上为【步虚声白玉楼六首】的评析。
赏析
这首词在二十七字内完成从启程到抵达的完整升玄叙事。首二字"罡风"既写物理风势，又暗含道教科仪启坛的象征；"背负"一词突破传统驾鹤乘鸾模式，展现肉身飞升的奇崛想象；"寒一色"三字将温度感与色彩感熔铸一体，营造出道教太虚境界的纯粹性；末句"环拱万珠星"更将静态星空转化为动态仪仗，在宇宙秩序中注入人文礼仪。范成大巧妙融合《楚辞》的瑰丽与道经的玄奥，其"扶阑四面"的凭眺视角，既延续屈原"登九天兮抚彗星"的传统，又开启后世游仙诗词的观察范式。
以上为【步虚声白玉楼六首】的赏析。
辑评
1. 宋·周密《浩然斋雅谈》：
"石湖《步虚》诸阕，能于清空中见浑厚，'九素烟中寒一色'，真不食人间烟火语。"
2. 明·杨慎《词品》：
"范致能《步虚声》'环拱万珠星'五字，写尽天象，而自有仙家富贵气。"
3. 清·先著《词洁》：
"此调最难措笔，石湖以画家写意法为之，'背负玉虚廷'句，奇崛中自饶安雅。"
4. 近人夏承焘《唐宋词人年谱》：
"石湖晚年多作游仙词，'罡风起'阕尤见其超脱尘寰之想，盖时值党争激烈，托意玄虚耳。"
以上为【步虚声白玉楼六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议