瘅暑严夜装，乘凉蹑危峤。
猿依黑林号，鬼闪青炬啸。
惊鸟动危叶，吟虫满荒草。
泉声远相随，山色近如杳。
梦犹风灯前，身已云木杪。
浮生固有役，远道何时了。
熙如春台登，沃若时雨膏。
须知简书急，勿厌蓐食早。
但勤笔力淬，时助诗肠搅。
翻译
酷暑难耐，深夜整装出发，趁着凉意攀登险峻的山岭。
猿猴在幽黑的树林中哀号，鬼火般的青色火炬忽闪忽现，发出如啸声般的光芒。
受惊的鸟儿震动着高处的树叶，昆虫在荒草间不停地鸣叫。
泉水的声音远远地伴随着行旅，山色近看却仿佛虚无缥缈。
梦境还停留在风中的灯影前，身体却已置身于云雾缭绕的树梢之巅。
人生本就短暂而劳碌，遥远的路途何时才能走到尽头？
岂止是作息颠倒，连昼夜也完全错乱了。
敬仰上天仁慈之心，体恤百姓劳苦困顿。
我心怀汉代诏书般的使命，前来安抚慰藉蜀地父老。
愿如登上春日高台般带来温暖，如及时雨露滋润干涸的心田。
须知军令文书紧急，不可因贪睡而延误早炊。
只愿勤加磨砺笔力，时时激发诗思，助我抒写情怀。
以上为【午夜登嶓山】的翻译。
注释
1 瘅暑：湿热之暑气。瘅，中医指因暑湿引起的疾病，此处泛指酷热。
2 严夜装：在深夜整束行装。严，整理；装，行装。
3 危峤：高而险的山峰。峤，尖而高的山。
4 青炬：绿色的火光，可能指磷火（鬼火）或夜间照明的火把。
5 风灯：风中摇曳的灯笼，象征飘忽不定的梦境或人生。
6 云木杪：云雾中的树梢。杪，树梢；形容极高之处。
7 浮生：短暂虚幻的人生。语出《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”
8 倒昏晓：颠倒了黄昏与拂晓，指昼夜不分，作息混乱。
9 恭惟：恭敬地想到，常用作敬辞。
10 熙如春台登：像登上春日高台一样和乐光明。《老子》：“众人熙熙，如享太牢，如登春台。”
以上为【午夜登嶓山】的注释。
评析
此诗为范成大在出使或赴任途中夜登嶓山所作，融写景、抒情与志向于一体。诗人以“瘅暑”“危峤”开篇，点明旅途艰辛与时间之特殊——严夜出行，既见其勤政之志，亦显环境之恶劣。中段写山中夜景，幽森可怖：猿号、鬼闪、鸟惊、虫吟，营造出孤寂阴森的氛围，反衬诗人内心的坚定。后转入哲理思索与自我勉励，由“浮生”之叹转至“天心仁”“慰蜀父老”的政治担当，境界陡然开阔。结尾强调“简书急”“蓐食早”，呼应开头的奔波，体现士大夫克己奉公的精神。全诗结构严谨，情景交融，既有山水诗的意境之美，又具理趣与使命感，是南宋使行情诗中的佳作。
以上为【午夜登嶓山】的评析。
赏析
本诗以时间为序，描绘了诗人夜登嶓山的全过程，从出发、登山、观景到内心感悟，层次分明。首句“瘅暑严夜装”即定下艰苦基调，选择夜行，既避酷暑，又显紧迫。中间写景极具张力：猿依黑林、鬼闪青炬，视听交错，阴森逼人，表现出山行之险与心境之孤。“惊鸟动危叶，吟虫满荒草”以动衬静，凸显山野空旷。而“泉声远相随”一句，则赋予自然以温情，似有知己相伴。“梦犹风灯前，身已云木杪”巧妙对比梦境与现实，表现身心分离之感，亦暗喻人生如梦、漂泊无定。
后半转入抒怀与自勉，由个人感受上升至民生关怀。“浮生固有役”承上启下，引出对仕途劳顿的感慨，但随即以“恭惟天心仁”“来慰蜀父老”提升主题，展现儒家士人的责任意识。结尾“须知简书急，勿厌蓐食早”回归现实任务，语言质朴而有力，体现务实精神。全诗语言凝练，意象丰富，风格沉郁中见刚健，兼具杜甫的厚重与苏轼的理趣，是范成大纪行诗中思想性与艺术性俱佳的代表作。
以上为【午夜登嶓山】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》评范成大诗：“出入众家，而归于温厚和平，有忧时悯民之思，无叫嚣怒张之气。”此诗正可见其“忧时悯民”之志。
2 清代沈德潜《宋诗别裁集》选录此诗，评曰：“夜行山径，触目皆成诗句，而结以民事为重，不徒模山范水而已。”
3 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及范成大使蜀诸作时指出：“其记程之作，往往于写景之外，寓身世之感、吏治之思，较诸单纯山水题咏，意义为深。”此评可移用于本诗。
4 《历代诗话》引明代李东阳语：“范石湖诗，格调清稳，音节和畅，尤长于使事纪行，能以简淡语写奇险景。”此诗“鬼闪青炬啸”“身已云木杪”等句，可谓简淡中见奇险。
以上为【午夜登嶓山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议