翻译
菊花开放的时候我种下麦子，桃李花飘落时麦苗已青翠成行。
多日患病未曾出门，东边的田地里麦子已经泛起金黄如云的成熟景象。
我挎着镰刀趁着晴天收割成熟的麦子，若明日下雨麦子就会沾泥受损。
犁田等待降雨好插晚稻，一早出门移秧，夜里只能以炒熟的米粉充饥。
以上为【刈麦行】的翻译。
注释
1 菊花开时我种麦：指农历九月菊花盛开时播种冬小麦，符合南方农时。
2 桃李花飞麦丛碧：桃李花落约在春末，此时麦苗已生长茂盛，呈现碧绿色。
3 经旬：连续十天，泛指多日。
4 东陂：东边的水边田地或坡地，泛指农田。
5 黄云色：成熟麦田呈金黄色，远望如黄云铺地，形容丰收景象。
6 腰镰刈熟：腰间别着镰刀收割成熟的麦子。
7 趁晴归：趁着天晴赶紧收割回家，以防雨淋。
8 犁田待雨插晚稻：收割后需翻耕土地，等待降雨后插种晚稻。
9 朝出移秧：一早就出门进行插秧工作。
10 夜食麨：晚上只能吃炒米粉（麨）充饥，反映农忙时期饮食简陋。
以上为【刈麦行】的注释。
评析
《刈麦行》是南宋诗人范成大描写农事劳作的一首田园诗。全诗围绕麦收时节的农忙生活展开，从种麦写到收获，再转入晚稻的栽种准备，真实再现了农民辛勤劳作、与天争时的紧张节奏。诗人以亲身经历为背景，语言质朴自然，情感真挚，既表现了对农事的熟悉，也流露出对农民疾苦的深切同情。诗歌结构紧凑，时间线索清晰，体现了范成大田园诗“知稼穑之艰难”的现实主义特色。
以上为【刈麦行】的评析。
赏析
本诗采用白描手法，以时间为序，展现从麦种到麦收再到准备插稻的完整农事流程。首联以“菊花开”与“桃李飞”点明季节更替，暗含农时流转之速。颔联写诗人因病久不出门，却惊觉麦已成熟，流露出对农事的关切。颈联“腰镰刈熟趁晴归”写出抢收的紧迫感，“明朝雨来麦沾泥”更凸显农民对天气的担忧，具强烈现实感。尾联写农忙不息，昼夜奔忙，从犁田到插秧再到粗食度日，层层递进，深刻揭示农业劳动的艰辛。全诗无华丽辞藻，却因细节真实、情感真挚而动人，体现了范成大田园诗贴近生活、体察民情的风格特点。
以上为【刈麦行】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评范成大《四时田园杂兴》：“格调清新，意境真切，足使农家风景一一如画。”虽非直接评此诗，但可推及其整体田园诗风貌。
2 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽主唐诗，然其论农事诗谓：“写耕织之事，贵在实录，不尚雕饰。”此诗正合其旨。
3 钱钟书《宋诗选注》指出范成大田园诗“不只是欣赏风景，而是参与劳动，深知其中甘苦”，此诗即为明证。
4 周汝昌评范成大诗风：“朴实中见深情，平淡处藏波澜。”此诗于日常农事中见民生之艰，正得此意。
以上为【刈麦行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议