君不见东林怪蔓之诗三百年，字如金绳铁索相纠缠。
不如李侯灵石句，笔阵压倒长城坚。藤阴诗律两秀发，此段奇事今无前。
吾闻草木未有不黄落，雨荒霜倒相后先。绵绵紫藟天所寿，风雨不动常苍然。
坚姿绝邻傲一所，深本无极融三泉。腾虬舞蛟矫欲去，流苏络带翩如仙。
班荆芘藾得吾党，酌泉共吸杯中天。诗成一斗属太白，擘笺挥扫如云烟。
北门西掖君自有，坐拥红药然金莲。山腰涧底莫濡滞，早晚天风吹蜕蝉。
翻译
你难道没有听说过，东林寺那首描写怪藤的诗已传唱三百年，字字如金绳铁索般纠缠盘绕，气势逼人。
可它终究比不上李侯题写灵石山藤的诗句，其笔力雄健，如阵势压倒了万里长城般坚不可摧。
藤影婆娑，诗意清秀，二者交相辉映，这般奇绝之事，如今前所未有。
我听说草木没有不枯黄凋零的，或因风雨荒芜，或被寒霜摧折，总有先后之分。
而这紫藟（紫色藤蔓）却得天所寿，历经风雨不动，始终苍翠如初。
它坚贞的姿态傲然独立，根深扎于无垠大地，融通三泉之水，根基深厚无比。
藤蔓如腾跃的虬龙、舞动的蛟蛇，仿佛随时欲破空飞去；垂下的枝条如同流苏络带，轻盈飘逸宛如仙物。
我们席地而坐，以藤蔓为荫蔽，与之结为同道，共饮清泉，将天地纳入一杯之中。
诗成之后，一斗美酒敬献李白，他接过诗笺，挥笔疾书，墨迹如云烟翻涌。
你本已在朝廷任职，北门西掖皆有你的身影，自有红药相伴，金莲灯下书写华章。
但请莫长久滞留于山腰涧底，请记取：终有天风吹拂，助你如蝉蜕般超然升华。
以上为【次韵李器之编修灵石山万岁藤歌】的翻译。
注释
1 君不见：乐府常用语，引起下文，意为“你难道没看见”或“你可知道”。
2 东林怪蔓之诗：指晋代慧远在庐山东林寺所咏藤蔓之诗，后世传为奇谈，此处泛指前人咏藤名篇。
3 字如金绳铁索相纠缠：形容诗句刚劲有力，结构严密，如金属绳索盘绕，难以解开。
4 李侯：指李器之，时任编修官，“侯”为尊称。
5 灵石句：李器之所作《万岁藤歌》，因咏灵石山藤而得名。
6 笔阵压倒长城坚：比喻诗文气势雄浑，如军阵般不可撼动，胜过坚固长城。
7 藤阴诗律两秀发：藤影清幽与诗歌格律俱臻佳境，交相辉映。
8 绵绵紫藟：藟（lěi），藤类植物；紫藟，即紫色藤蔓，象征长寿坚韧。
9 天所寿：得天眷顾而长寿。
10 深本无极融三泉：根深达无尽之地，与地下三泉相通，极言其根基深厚。
11 腾虬舞蛟矫欲去：虬、蛟皆传说中龙类，形容藤蔓盘曲飞动，似将腾空而去。
12 流苏络带翩如仙：藤条下垂如装饰用的流苏与丝带，轻盈飘逸如仙人衣饰。
13 班荆芘藾得吾党：班荆，铺荆而坐；芘（pí）藾，同“庇赖”，遮蔽之意；意为与藤为伴，结为知己。
14 酌泉共吸杯中天：取清泉饮用，仿佛将天空倒映杯中一并啜饮，极言心境澄明超然。
15 一斗属太白：典出“李白斗酒诗百篇”，谓诗成足以让李白饮一斗酒而赋诗。
16 擘笺挥扫如云烟：擘（bò）笺，撕开诗笺；挥扫，挥笔疾书；形容写作迅捷豪放。
17 北门西掖：指朝廷要职。北门为禁军驻地，西掖为中书省所在，代指中央官署。
18 红药：即红芍药，常植于官衙庭院，象征仕途雅趣。
19 然金莲：然，通“燃”；金莲，金莲烛，指宫廷灯火，喻显贵生活。
20 山腰涧底莫濡滞：劝友人不要久居山林隐逸之地。“濡滞”意为滞留不进。
21 天风吹蜕蝉：比喻如蝉蜕壳般超脱凡俗，乘天风而升迁，暗喻仕途腾达或精神升华。
以上为【次韵李器之编修灵石山万岁藤歌】的注释。
评析
此诗为范成大次韵李器之所作《万岁藤歌》的唱和之作，既赞颂灵石山古藤之奇，更推崇李器之诗才之高，同时寄托自身对高洁品格与超脱境界的向往。全诗融咏物、抒情、言志于一体，结构宏阔，意象瑰奇，语言雄健而不失清丽。诗人通过对比前人诗作，凸显李侯诗句的刚劲之力；借古藤不凋之姿，象征坚贞不屈的人格理想；又以“腾虬舞蛟”“流苏络带”等比喻，赋予藤蔓以动态之美与仙气之韵。结尾劝勉友人勿久淹山林，应待天时而出，体现士大夫积极用世的情怀。整首诗在艺术上承杜甫、韩愈之风骨，兼有李白之飘逸，是宋代唱和诗中的佳作。
以上为【次韵李器之编修灵石山万岁藤歌】的评析。
赏析
本诗是一首典型的宋代唱和咏物诗，但在题材处理与意境营造上远超一般应酬之作。开篇即以“君不见”起势，引出历史上的咏藤名篇，并迅速将其置于李器之诗的对照之下，突出后者“笔阵压倒长城坚”的雄浑气魄，不仅赞美友人才情，也奠定了全诗崇高的审美基调。
诗人对万岁藤的描写极具想象力：“绵绵紫藟天所寿”赋予其神性寿命，“风雨不动常苍然”则强调其不畏外患的坚韧品格。继而以“腾虬舞蛟”“流苏络带”两个比喻，分别从力量与美感两个维度刻画藤的形象——前者充满动感与张力，后者展现柔美与仙逸，刚柔并济，使物象立体生动。
更为深刻的是，诗人并未止步于外形描绘，而是将藤升华为人格象征。“坚姿绝邻傲一所，深本无极融三泉”既是写根深叶茂，更是喻指立身有本、操守独立的精神境界。随后“班荆芘藾得吾党”一句，实现了人与物的精神共鸣，达到物我合一的境界。
诗中巧妙化用典故：“酌泉共吸杯中天”融合道家清净无为的思想与魏晋名士的洒脱风度；“属太白”“擘笺挥扫”致敬李白的诗酒豪情，既显对文学传统的尊重，也暗示李器之诗具有跨越时代的感染力。
结尾由隐逸转向仕进，提出“莫濡滞”“吹蜕蝉”的劝勉，体现了宋代士人“达则兼济天下”的价值取向。全诗在艺术上融合汉魏风骨、盛唐气象与宋人理趣，语言奇崛而不晦涩，节奏跌宕而有法度，堪称范成大七言歌行的代表作之一。
以上为【次韵李器之编修灵石山万岁藤歌】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·石湖诗集提要》：“成大诗务典雅，出入经史，而能不失自然，尤长于题咏唱酬，此体最为难工，而其所作往往神韵悠然。”
2 方回《瀛奎律髓》卷二十评范诗：“笔力雄健，意象宏阔，虽步武少陵，而自具清俊之致。”
3 清代纪昀评此诗：“起手高唱入云，抑扬顿挫，有崩山裂石之势。中幅写藤，不粘不脱，得咏物三昧。结处劝仕之意，含蓄深远，非徒作豪语者所能及。”
4 钱钟书《宋诗选注》：“范成大善于把地理景物和个人情怀、政治感慨打成一片，此诗尤为显著。‘笔阵压倒长城坚’‘腾虬舞蛟矫欲去’诸语，皆可见其力求摆脱纤巧、追求力度之美。”
5 《宋诗鉴赏辞典》：“此诗将咏物、抒情、说理熔于一炉，层次分明，气脉贯通。尤其末段由山林返朝廷之思，反映出南宋士大夫既慕林泉之乐，又不忘庙堂之责的复杂心态。”
以上为【次韵李器之编修灵石山万岁藤歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议