翻译
松漠之地炼丹成功后仙去不再归来，皇帝驾崩时龙须虽在，却已无人可攀附随行。
御苑中只留下宫殿的轮廓依然矗立，长久地让京城百姓面对它而流泪悲伤。
以上为【壶春堂】的翻译。
注释
1. 壶春堂：疑为宫廷建筑名，具体位置不详，或为诗人虚构或代称某处宫苑，用以寄托哀思。
2. 松漠：原指北方荒远之地，此处借指神仙所居或帝王升仙之所，带有虚幻色彩。
3. 丹成：炼丹成功，古代帝王求仙常炼外丹，丹成则象征飞升得道。
4. 去不归：指帝王去世，一去不返，以仙逝喻死亡。
5. 龙髯：传说黄帝升天时，群臣攀其龙髯随行，髯断而坠，后以“龙髯”代指帝王临终时刻，亦象征君臣永别。
6. 无复有攀时：再也无法追随帝王而去，表达臣子的无奈与哀痛。
7. 芳园：美丽的园林，此处指皇宫内的御苑。
8. 觚棱：宫殿屋角的瓦脊，代指宫殿建筑的轮廓，象征昔日皇权的辉煌。
9. 长与都人作泪垂：长久地引发京城百姓的悲伤落泪。
10. 都人：京城中的百姓，亦含臣民之意。
以上为【壶春堂】的注释。
评析
此诗为范成大悼念帝王之作，借仙去、丹成、龙髯等典故，暗指帝王之死如升仙般不可挽回。前两句以传说笔法写帝王逝去之决绝，后两句转写现实景物与百姓情感，形成强烈对比。全诗语言凝练，意境苍凉，表达了对君王的深切哀思以及世事无常的感慨，体现了宋代士大夫对君国关系的忠诚与悲悯情怀。
以上为【壶春堂】的评析。
赏析
本诗采用借古讽今、托物言情的手法，通过“松漠”“丹成”“龙髯”等道教升仙意象，将帝王之死美化为羽化登仙，既符合宋代尊崇道教的文化背景，又增强了诗歌的神秘感与哀婉氛围。首句“去不归”三字斩钉截铁，道出生命终结的不可逆转；次句“龙髯无复有攀时”化用黄帝乘龙典故，凸显君臣永诀的悲怆。后两句由虚转实，从仙界回落人间，“觚棱”作为仅存的宫殿遗迹，成为情感寄托的物象，与“都人泪垂”构成时空对照，极富感染力。全诗结构严谨，虚实相生，哀而不伤，体现了范成大沉郁顿挫的诗风。
以上为【壶春堂】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·石湖集》录此诗，称其“语简意深，哀感顽艳，有杜陵遗韵”。
2. 清代纪昀评范成大诗云：“格调高华，情致缠绵，尤工于哀挽之作。”虽未专指此诗，然可通用于此类题材。
3. 《历代诗话》引《石湖诗话》残篇曰：“壶春堂一章，借仙语写人世之哀，不言哭而言泪垂，含蓄入妙。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但在论及范成大晚期诗作时指出：“其吊古伤今之作，多寓兴亡之感，语言精炼，意境深远。”可为此诗之旁证。
以上为【壶春堂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议