翻译
折下这玉茗花又能寄给谁呢？世间的女子涂抹铅粉化妆总是姗姗来迟。真该远远寄送给那驾着鸾鸟云游的仙客，让他鬓角飘然时插上这一枝清雅的花。
以上为【玉茗花】的翻译。
注释
1 玉茗花：即白山茶花，色白如玉，又名“玉茗”，象征高洁清雅。
2 瑶华：传说中的仙花，亦指美玉般的花朵，此处喻玉茗花之珍贵。
3 人间铅粉：指世俗女子以铅粉化妆，比喻凡俗之美。
4 弄妆迟：梳妆打扮缓慢，暗指世人对真正美的领悟滞后。
5 直须：正应当，强调必要性。
6 远寄：寄往远方，表达一种遥不可及的理想投射。
7 骖鸾客：驾驭鸾鸟的仙人，喻超凡脱俗之士。骖，驾车；鸾，传说中神鸟。
8 鬓脚飘飘：形容仙人发髻随风轻扬，姿态飘逸。
9 可一枝：可以插戴一枝花，表示契合与欣赏。
10 此诗为范成大晚年所作，体现其淡泊名利、向往林泉的心境。
以上为【玉茗花】的注释。
评析
此诗借咏玉茗花抒发诗人对高洁之美的向往与知音难觅的怅惘。玉茗花洁白如瑶华，超凡脱俗，非尘世脂粉可比。诗人感叹世人庸常，不解其美，唯有仙风道骨之人方堪共赏。全诗意境空灵，语言清丽，以“寄”字贯穿，将现实与想象、凡俗与仙境巧妙连接，寄托了诗人对理想境界的追寻。
以上为【玉茗花】的评析。
赏析
范成大此诗以“玉茗花”为题，实则托物言志。首句“折得瑶华付与谁”设问起笔，立现孤高之态——花虽美，却无赏者，流露出知音难遇的寂寞。次句“人间铅粉弄妆迟”对比强烈，以世俗女子涂脂抹粉之俗，反衬玉茗花天然去饰之美。后两句笔锋腾跃，由人间转向仙境，“远寄骖鸾客”奇想天开，将审美对象提升至超然境界。末句“鬓脚飘飘可一枝”画面灵动，仙人临风而立，鬓边簪花，清逸绝尘，既是对花的礼赞，也是对理想人格的期许。全诗短小精悍，意象空灵，语言含蓄而情致悠长，体现了宋代文人崇尚清雅、追求精神超越的审美趣味。
以上为【玉茗花】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》载：“此诗清迥拔俗，以花喻人，寄托遥深。”
2 清·纪昀评《瀛奎律髓汇评》引语：“语带仙气，不染尘氛，成大晚岁诗多此类。”
3 《历代咏花诗选》评曰：“借玉茗之洁白，刺时俗之铅华，寄慨深远。”
4 《范成大诗集笺注》指出：“‘骖鸾客’用《列仙传》典，暗寓归隐求道之思。”
5 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“通篇无一字直说花之美，而花之神韵自现。”
以上为【玉茗花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议