翻译
雄鸡一唱，夜色将尽，北斗三星逐渐隐没于天际。
天空高远，月光徘徊不定，原野空旷，山势突兀耸立。
黑暗中蟋蟀在草间含露悲鸣，声音杂乱而凄切，时断时续如同抽咽。
微弱的萤火虫不再飞舞，只零星点缀在稻花之末。
唯有纺织娘（络纬）叫声豪壮，悲凉激越响彻林间树梢。
小小的虫儿尚且如此多情哀怨，孤身漂泊的游子又怎能不断肠伤心？
心魂惊惧于踏过木板桥，脚步不稳，石子滑溜难行。
人生行路竟如此艰难，谁又能不因此生出满头白发？
高高的城楼已远，徒然回首凝望，重叠的山峰如屏障般矗立天边。
遥想秋夜中温暖的被衾之梦，千里之外，不过是一场飘忽难定的幻影。
以上为【盘龙驿】的翻译。
注释
1. 盘龙驿：宋代驿站名，位于今四川或重庆一带，为入蜀要道上的交通站点，范成大曾任四川制置使，此诗或作于赴任途中。
2. 闻鸡一唱罢：指清晨鸡鸣之后，天将破晓之时。古有“鸡鸣五更”之说。
3. 占斗三星没：指北斗星中的三颗星已经西沉不见。“占斗”意为观察北斗星的位置以判断时辰。
4. 月徘徊：化用《诗经·陈风·月出》“月出皎兮，佼人僚兮，舒窈纠兮，劳心悄兮”，形容月光移动不定，似有愁绪。
5. 突兀：高耸突出的样子，形容山势险峻。
6. 暗蛩泣草露：蛩，蟋蟀；暗蛩，夜间的蟋蟀。谓蟋蟀在带露的草丛中悲鸣。
7. 凉萤不复举：萤火虫因夜深寒凉而不再飞动。“举”指飞翔。
8. 络纬：即纺织娘，一种秋季鸣虫，其声如纺车，古人以为催织之音，常寓羁旅愁思。
9. 殷林樾：殷，震动、响彻；林樾，林木遮蔽之处。谓络纬之声充满树林。
10. 秋衾梦：秋夜中温暖被褥里的梦境，代指家园安眠之乐。“千里一飘忽”言此梦遥远虚幻，难以企及。
以上为【盘龙驿】的注释。
评析
范成大此诗《盘龙驿》作于其仕途奔波途中，借宿驿站时所感而发。全诗以夜行为背景，通过细腻描绘自然景物与虫鸣之声，抒写旅途孤寂、人生艰险与思乡之情。诗人由耳闻目见起笔，逐步深入内心情感，层层推进，情景交融，意境苍茫沉郁。语言简练而富有张力，意象丰富而不繁冗，体现南宋山水纪行诗的高度艺术成就。诗中“行路如许难，谁能不华发”一句，既是身体劳顿的真实写照，更是宦海沉浮、岁月催人的心灵慨叹，具有普遍的人生哲思意义。
以上为【盘龙驿】的评析。
赏析
《盘龙驿》是一首典型的羁旅夜行诗，结构严谨，层次分明。开篇从听觉入手——“闻鸡一唱”，点明时间，继而仰观天象，“占斗三星没”，展现黎明前的清冷宇宙图景。接着转入视觉描写：“天高月徘徊，野旷山突兀”，空间感顿出，天地辽阔而人渺小，营造出孤寂氛围。
中间六句聚焦微小生命：蛩泣、萤息、络纬悲鸣，以动衬静，反衬长夜之寂静与旅人心之孤苦。尤以“怨乱语还咽”“悲壮殷林樾”等句，赋予虫声以人的情感，达到物我交融之境。
后半转入直抒胸臆，“小虫亦何情，孤客心断绝”形成强烈对比——连昆虫尚能发声诉怨，而游子却只能默默承受离愁。随后“魂惊板桥穿，足侧石子滑”细节刻画旅途艰险，真实可感。
结尾升华主题：“行路如许难，谁能不华发”既是对现实困境的总结，也是对人生沧桑的深刻体悟。最后以回望故园、梦寄千里收束，余韵悠长，令人唏嘘。整首诗融合时空、动静、大小、内外诸维度，展现出范成大驾驭语言与情感的高超能力。
以上为【盘龙驿】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·石湖集》录此诗，称其“写景入微，寄慨深远，得杜陵遗意”。
2. 清代纪昀评范成大诗“格调清健，不事雕琢，而意味自深”，此诗正可见其风骨。
3. 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及范成大羁旅行役之作时指出：“往往于山川风物之中，寓身世之感，语淡而情浓。”可为此诗注脚。
4. 《历代诗话》引明代学者语：“‘凉萤不复举，点缀稻花末’，写夜将尽、生气渐收，妙在不言倦而倦意自见。”
5. 近人缪钺《诗词散论》称：“范石湖善以平淡语写奇险境，如‘魂惊板桥穿，足侧石子滑’，状行路之危，如在目前。”
以上为【盘龙驿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议