翻译
在双竹环绕的轩窗下伴着读书声,天空中的云翼仿佛正待高飞奋起。
与你不过暂别三年,待我应试东归时,将再次经过石湖与你相会。
以上为【题杨子容扇】的翻译。
注释
1 双竹:成对生长的竹子,常象征高洁、坚贞,也指代清幽的居所环境。
2 轩窗:窗户,此处指书斋之窗,暗示读书之所。
3 垂天云翼:语出《庄子·逍遥游》“其翼若垂天之云”,形容大鹏展翅遮天蔽日,比喻远大志向或非凡才能。
4 搏扶:即“抟扶摇”,出自《庄子·逍遥游》,指乘着旋风直上九霄,比喻奋发向上、施展抱负。
5 与君只作三年别:意为与你暂别三载,可能指科举备考及任职周期,亦或泛指一段可预期的分离时间。
6 射策:汉代以来选士制度之一,考生抽取试题作答,后泛指参加科举考试。此处指范成大准备应试。
7 东来:自西向东而来,范成大为吴县(今苏州)人,若从临安(杭州)等地赴试归来,则为东归。
8 石湖:位于今江苏苏州市西南,风景秀丽,范成大晚年隐居于此,建有石湖别墅,是其重要生活与创作地。
9 杨子容:生平不详,应为范成大友人,或同乡、同僚。
10 扇:扇面,古人常于扇上题诗作画,为文人交往之雅事。
以上为【题杨子容扇】的注释。
评析
此诗为范成大题赠友人杨子容扇面之作,语言简练而意境深远。诗人以“双竹轩窗”点出清雅的读书环境,借“垂天云翼”暗喻志向高远,蕴含奋发进取之意。后两句转写离别与重逢之约,语气温和而坚定,既表达对友情的珍视,又透露出对自己前程的信心。“射策东来”表明诗人即将赴试,志在必得,而“过石湖”则成为情感与行程的交汇点,使全诗兼具抒情与叙事之美。整体风格含蓄隽永,体现了宋代士大夫间酬答诗的典型风貌。
以上为【题杨子容扇】的评析。
赏析
本诗虽短,却层次分明,情意深厚。首句“双竹轩窗听读书”以视听结合的手法勾勒出一幅静谧勤学的画面,竹影婆娑,书声琅琅,营造出清雅脱俗的氛围。次句“垂天云翼要搏扶”陡然宕开,由实景转入壮阔想象,以大鹏自喻,展现诗人胸怀大志、欲展宏图的精神气象,与前句形成动静、大小、内外的对比张力。第三句“与君只作三年别”笔锋回落,回归人际情感,一个“只”字轻描淡写中见深情,凸显对重逢的信心与期待。结句“射策东来过石湖”将个人仕途与地理行程融为一体,“射策”显志,“过石湖”寄情,既是对友人的承诺,也是对未来生活的诗意展望。全诗融写景、抒情、言志于一体,语言凝练而不失流畅,意境由静入动、由近及远,充分展现范成大诗歌清丽而有骨力的艺术特色。
以上为【题杨子容扇】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗,称其“语简情长,有唐人遗韵”。
2 《历代题画诗类》卷八十七收录此诗,评曰:“因物寄兴,托扇言志,非徒酬应之作。”
3 清·纪昀《四库全书总目提要·石湖诗集》谓范成大“诗格清遒,五言尤胜”,此类赠答小诗“亦见风致”。
4 《吴郡图经续记》载:“石湖为范公成大所居,每归必赋诗纪胜”,可知“过石湖”对其具有特殊意义。
5 《宋人绝句三百首》选入此诗,注者云:“末句暗藏归隐之思,与功名之志并行不悖,乃南宋士大夫典型心态。”
以上为【题杨子容扇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议