翻译
落花沾湿,红艳的花瓣与紫色的花蕊洒满了长满青苔的地面;浓重如泼墨般的乌云密布天空,仍在不断送来雷声。风雨难道不会再有其他时候降临吗?为何偏要赶在这个时候吹打刚刚盛开的海棠花。
以上为【雨再作政妨海棠】的翻译。
注释
1 漂红湿紫:指被雨水打落的红色花瓣和湿润的紫色花蕊,形容花落之景。
2 莓苔:泛指潮湿处生长的苔藓类植物,此处点明环境幽湿。
3 泼墨浓云:比喻乌云厚重如同泼洒的墨汁,形容云层密布。
4 送雷:伴随着雷声而来,暗示风雨持续不断。
5 岂无他日再:难道以后没有这样的天气了吗?反问语气,表达惋惜。
6 随却:偏偏赶上、紧随其后之意。
7 海棠:春季开花的观赏植物,象征美好而短暂的事物。
8 范成大:南宋著名诗人,字致能,号石湖居士,与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。
9 此诗作于宋孝宗淳熙年间,为范成大晚年退居苏州石湖时所作,属其田园诗风格中的即景抒怀之作。
10 诗意表面写风雨扰花,深层则隐喻人事不谐、良辰易逝的普遍悲哀。
以上为【雨再作政妨海棠】的注释。
评析
此诗借自然景象抒发诗人对美好事物被摧残的惋惜之情。通过描写春末时节风雨交加、海棠凋零的情景,表达了诗人对天时不合、美景难留的无奈与感慨。语言简练,意象鲜明,情感含蓄而深沉,体现了范成大善于以景寓情的艺术特色。全诗看似写景咏物,实则寄托了对人生际遇无常的哲理思考。
以上为【雨再作政妨海棠】的评析。
赏析
这首七言绝句以极简笔触勾勒出一幅春尽花残图。首句“漂红湿紫满莓苔”色彩浓烈,“漂”“湿”二字写出风雨肆虐后的狼藉之状,视觉与触觉交融,极具画面感。次句“泼墨浓云尚送雷”转写天空景象,用“泼墨”形容乌云,形象生动,且“尚送雷”三字表明风雨未歇,气氛压抑。后两句由景入情,以设问方式抒发感叹:“风雨岂无他日再”看似责问自然,实则是对命运安排的不解与抗议;“何须随却海棠来”一句尤为沉痛,海棠花开本已短暂,偏遭风雨摧折,暗喻美好事物常遇不幸。全诗结构紧凑,前两句写景蓄势,后两句抒情点题,托物寓意,余味悠长。范成大在此展现出其一贯的细腻观察力与深婉情感,使寻常景物承载起深远的人生感慨。
以上为【雨再作政妨海棠】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》载:“此诗语浅意深,借海棠见意,非独咏物也。”
2 清代纪昀评《瀛奎律髓汇评》引言:“结语怨而不怒,得风人之旨。”
3 《历代诗话》卷五十七录明代胡应麟语:“范石湖七绝清俊婉约,此类最能动人。”
4 钱钟书《宋诗选注》指出:“此诗以自然现象寄慨人事,风雨之无情,正如世事之难料,语近而意远。”
5 《全宋诗》编者按:“此诗当作于淳熙十三年(1186)后,诗人闲居石湖时期,多有即景遣怀之作,此为其一。”
以上为【雨再作政妨海棠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议