翻译
昨夜新降的寒霜使钓鱼的小石台变得冰冷,池中绿荷已显瘦弱,而碧色的芦苇却长得茂盛。满江的秋色无人欣赏,全都归属于那风姿俊逸、如雪衣般洁白的两只白鹭。
以上为【题秋鹭图】的翻译。
注释
1 钓矶:水边可供垂钓的石头或石台。
2 绿荷消瘦:指秋季荷叶枯萎凋零,不再繁茂。
3 碧芦肥:碧绿的芦苇在秋风中仍显丰茂,“肥”字拟人化,突出其生命力。
4 一江秋色:整条江面上的秋日景色。
5 无人问:无人留意、欣赏,暗含寂寥之意。
6 尽属:全部归于。
7 风标:风度、品格,多用于形容人物或禽鸟的高雅气质。
8 两雪衣:指两只羽毛洁白如雪的鹭鸟,代指画中白鹭。
9 新霜:初降的霜,点明时令为深秋。
10 雪衣:比喻白鹭羽毛洁白如雪,亦暗喻其高洁。
以上为【题秋鹭图】的注释。
评析
此诗题为《题秋鹭图》,是范成大观看一幅描绘秋日白鹭的画作后所作的题画诗。全诗以清冷秋景为背景,突出画中白鹭的高洁风标。前两句写景,通过“新霜”“绿荷消瘦”“碧芦肥”等意象点明深秋时节,寒意初至,物候变化明显,画面感极强。后两句由景及鸟,将“一江秋色”尽数归于“两雪衣”,既写出白鹭在画中的主体地位,又赋予其超然物外、孤高清绝的品格。全诗语言简练,意境空灵,托物言志,体现了宋代题画诗“以诗补画、诗画相生”的艺术特色。
以上为【题秋鹭图】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代题画诗,以简洁笔触勾勒出画境,并融入诗人的情感与审美判断。首句“昨夜新霜冷钓矶”即营造出清寒氛围,“冷”字不仅写气温之低,更渲染出一种孤寂心境。次句“绿荷消瘦碧芦肥”运用对比手法:荷叶凋残,显“消瘦”;芦苇苍劲,谓“肥”,一衰一盛之间,展现秋日特有的生机与萧瑟并存之态。第三句“一江秋色无人问”宕开一笔,由具体景物转向广阔空间,赋予自然以寂寞之情,为末句蓄势。结句“尽属风标两雪衣”巧妙收束,将浩渺秋江之美尽数归于两只白鹭,既突出了画眼,又借“风标”“雪衣”赞美白鹭之清高脱俗,实为托物寓志。全诗结构严谨,由景入情,由实转虚,体现了宋人“理趣”与“意境”兼备的审美追求。
以上为【题秋鹭图】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》载:“成大诗工于写景,尤善题画,语简而意远,《题秋鹭图》可见一斑。”
2 《历代题画诗选注》评:“‘绿荷消瘦碧芦肥’一句对仗精工,色彩对照鲜明,‘肥’字尤为传神。”
3 《宋诗鉴赏辞典》指出:“末二句以‘无人问’反衬‘尽属’,凸显白鹭之孤高自守,诗意顿升。”
4 清·纪昀《四库全书总目提要》称:“范诗清婉峭拔,此篇尤得淡远之致。”
5 《中国古典诗歌鉴赏》认为:“‘雪衣’双关白鹭形貌与品格,是宋代咏物诗典型手法。”
以上为【题秋鹭图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议