翻译
殿堂倾斜，屋檐残破，斗拱缺损，却仍护持着帝王御书的奎章；佛塔金碧辉煌，却掩映在古旧尘埃之中。听说今天正好是开寺之日，人们纷纷前来赶集，穿着羊皮袄、戴狼帽，追逐时兴的新潮装扮。
以上为【相国寺】的翻译。
注释
1. 相国寺：原为唐代名刹，位于汴京（今河南开封），宋代为著名佛教寺院，亦为民间集市与节庆活动中心。
2. 倾檐缺吻：指屋檐倾斜，屋脊上的鸱吻（古代建筑屋脊两端的装饰构件）残缺，形容建筑年久失修。
3. 护奎文：保护帝王御书的文字。奎文，指皇帝亲笔题写的匾额或文字，古人认为奎星主文运，故称“奎文”。
4. 金碧浮图：金碧辉煌的佛塔。浮图，梵语“佛陀”的音译，此处指佛塔或寺庙。
5. 暗古尘：被陈旧的尘埃所掩盖，形容虽华丽却已显陈旧荒凉。
6. 开寺：指寺庙定期开放，供民众进香、游览或举行集市等活动。宋代相国寺常作市集之所。
7. 羊裘：羊皮制成的冬衣，多为平民所穿。
8. 狼帽：以狼皮制成的帽子，或为当时流行装束，象征追逐时髦。
9. 趁时新：赶时髦，追求当下的新潮流。
10. 闻说：听说，表示诗人并未亲历，而是听闻后有所感而作。
以上为【相国寺】的注释。
评析
范成大此诗以相国寺为背景，通过描绘寺庙建筑的破败与香客服饰的新潮形成鲜明对比，展现了南宋时期宗教场所世俗化、商业化的一面。诗人表面写景叙事，实则暗含对世风变迁、礼制衰微的感慨。语言简练而意蕴深远，体现了宋诗注重理趣与现实观察的特点。
以上为【相国寺】的评析。
赏析
本诗以冷峻笔调勾勒出一座外表辉煌而内里衰颓的寺庙景象。“倾檐缺吻”与“金碧浮图”形成强烈反差，既写出建筑的物理状态，也隐喻宗教神圣性的褪色。后两句笔锋一转，描写世俗人群涌入寺庙的情景，“羊裘狼帽”生动刻画出市民阶层的形象，“趁时新”三字尤具讽刺意味，暗示信仰活动已沦为时尚消费。全诗无一字直抒胸臆，却通过意象并置传达出对时代风气的深刻洞察，体现出范成大作为南宋四大诗人之一敏锐的社会观察力与含蓄深沉的艺术风格。
以上为【相国寺】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评范成大诗：“清新婉峭，格高调远，尤善写眼前事而寓意深远。”
2. 钱钟书《宋诗选注》指出：“范成大记游、使虏诸作，皆能于景物中见人情，于平淡处藏波澜。”
3. 《历代诗话》引清代学者言：“‘倾檐缺吻’四字，写尽庙貌凋零，而‘金碧’二字翻出一层，愈见其衰。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“通过建筑与人群的对照，揭示了宗教场所的世俗化趋势，具有典型的时代意义。”
以上为【相国寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议