翻译
一弯微月隐没于银河之中，星光灿烂；城头上的乌鸦哑哑啼叫，夜已将近一半。
我因忧愁难眠，披衣起身；仰望天上的明星，坐着等待天明。
天空中威弧星（弧矢星）错落分布，直连天狼星；军旗般的星宿似欲摆动，却无风助势而静止不动。
槐树根下做着王侯之梦的人尚在酣睡未醒，哪里知道这报晓的鸡声，足以令人心碎断肠。
以上为【起夜来】的翻译。
注释
1 微月：细弱的月亮，指月初或月末的残月。
2 没：隐没，消失。
3 银河烂：银河星光灿烂。烂，明亮貌。
4 城乌：城头栖息的乌鸦。古时常以乌鸦啼叫预示不祥或深夜。
5 不寐：无法入睡。
6 揽衣：披上衣服，指起身。
7 明星：金星，又称启明星，清晨出现于东方，象征黎明将至。此处泛指明亮的星辰。
8 坐待旦：坐着等待天亮。
9 威弧：即弧矢星，属井宿，形如弓箭，古人认为主弓弩、征伐，有威慑之意。
10 天狼：星名，属大犬座，古代视为侵略之星，《史记·天官书》谓“天狼主侵掠”。
11 历落：错落分明的样子。
12 两旗：指星官中的“旗”星，分左右两组，象征军中旗帜。
13 风不扬：没有风，旗帜不能飘动，暗喻时局停滞或无力回天。
14 槐根王侯梦：典出《南柯太守传》，唐代传奇小说中淳于棼梦入槐安国，封为南柯太守，醒后发现所谓王国乃槐树下蚁穴。比喻富贵荣华如梦虚幻。
15 岂知：哪里知道。
16 鸡声堪断肠：鸡鸣本为报晓之声，但在此象征凄凉与惊醒，令人悲痛欲绝。
以上为【起夜来】的注释。
评析
刘基此诗以“起夜”为题，实则借夜不能寐的个人体验，抒发对时局动荡、人生无常的深切忧虑。全诗融天文景象与人事感慨于一体，通过星象的描写映射现实政治的不安，又以“槐根王侯梦”讽刺醉心功名利禄者浑然不觉危机四伏。诗人清醒地坐待天明，在众人沉梦之中独抱忧思，凸显其作为智者的孤独与悲悯。语言简练而意蕴深远，体现了元末明初士人在乱世中的精神困境与道德自觉。
以上为【起夜来】的评析。
赏析
本诗结构严谨，由景入情，层层递进。首联写夜景：微月隐去，银河璀璨，乌鸦啼鸣，点明时间已是深夜。颔联转入人物动作——因“忧愁”而“不寐”，继而“揽衣起”，仰观星空，静候天明，展现诗人内心的焦灼与清醒。颈联转写星象，“威弧”“天狼”“两旗”皆为与战争相关的星宿，暗示天下兵戈未息、边患频仍；“欲动风不扬”一句尤为精妙，既写星象静止，又隐喻时局虽有变动之象却无实际转机，充满无力感。尾联用“槐根王侯梦”之典，批判那些沉迷权位、浑噩度日之人，反衬诗人忧国忧民之深。“鸡声堪断肠”收束全篇，声音刺破长夜，既是现实之晨钟，更是心灵之警钟，余音悠长，令人扼腕。全诗融合天文、梦境、情感与哲思，意境苍茫，格调沉郁，堪称刘基诗歌中思想性与艺术性兼备的佳作。
以上为【起夜来】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“气骨高朗，语多警策，如《起夜来》诸作，皆忧时感事之言，非徒模山范水者比。”
2 《列朝诗集小传》称：“伯温（刘基）负经济之略，兼文章之雄，其诗往往托物寓意，慷慨任气，有楚骚之遗风。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“基诗遒劲沉郁，往往以阴阳星象寓时事之忧，如《起夜来》‘威弧历落连天狼’等句，盖有所指也。”
4 清代学者朱彝尊《静志居诗话》曰：“刘诚意诗似李德裕、李纲辈，多悲歌慷慨之音，其《起夜来》‘鸡声堪断肠’，真字字血泪。”
5 《明诗纪事》引黄百家语：“先生（刘基）通天文，晓兵法，故其诗多涉星象战守之辞，非泛然咏物也。《起夜来》一篇，实为元季板荡之象所感而作。”
以上为【起夜来】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议