翻译
秋风卷动庭院中的梧桐树，枯黄的叶子纷纷飘落，新添的凉意如同被清水洗过一般清爽。我微笑着折下一枝秋花共赏，揉搓着花瓣，感受那缕缕清香。天空辽阔遥远，难以望尽，我不该长久凝望；楼台高耸，刚想走下却又忍不住重新倚靠栏杆。索性任凭满腔孤寂之泪在秋日里流淌，只是这份心情，却无人能够体会。
古往今来的遗恨，早已沉埋于荒废的营垒之中；人间的悲欢往事，也如流水般一去不返。回想当年登楼远眺时，还是青丝满鬓，如今却已不堪憔悴。极目远望，只见烟雾弥漫，几座山影隐约浮现；一叶孤舟在清冷的月光下漂荡，那人已在千里之外。面对这皎洁的明月，从此只能在酒杯中倾诉离愁别绪了。
以上为【满江红 · 风捲庭梧】的翻译。
注释
1. 满江红：词牌名，双调九十三字，仄韵，常用以抒发激昂或悲慨之情。
2. 风捲庭梧：秋风吹动庭院中的梧桐树。梧桐落叶早，常象征秋天的到来和离愁。
3. 新凉如洗：形容初秋凉意清新，仿佛被水洗过一般。
4. 秋英：指秋天开花的植物，多指菊花。
5. 弄香挼蕊：把玩花朵，揉搓花蕊，表现赏花时的细致动作与情感投入。
6. 天远难穷：天空辽阔无边，无法望尽，喻理想遥远或故人难寻。
7. 拚一襟寂寞泪弹秋：甘愿让满怀寂寞之泪洒落在秋天。“拚”通“拼”，意为不惜、甘愿。
8. 今古恨，沈荒垒：古往今来的遗恨都沉没在废弃的军事堡垒中。沈，同“沉”。荒垒，荒废的军营或边塞遗迹。
9. 登楼青鬓：化用王粲《登楼赋》典故，表达怀才不遇、思念故乡之情。“青鬓”指年轻时的黑发。
10. 婵娟：本指姿态美好，后多用于形容月亮，此处指明月。金尊：即金樽，贵重的酒杯，代指饮酒叙情。
以上为【满江红 · 风捲庭梧】的注释。
评析
此词为辛弃疾晚年所作，借秋景抒写深沉的人生感慨与孤独情怀。上片以“风卷庭梧”起兴，描绘萧瑟秋景，带出清凉寂寞之感。“一笑折秋英”看似洒脱，实则暗含强颜欢笑之意。登楼远望而“还重倚”，表现出欲罢不能的深情与无奈。下片由个人情感拓展至历史兴亡之思，“今古恨”三字涵盖万千，境界顿开。结尾以“对婵娟”“话离愁”收束，将无尽愁绪寄托于明月与金樽之间，余味悠长。全词情景交融，语言沉郁顿挫，体现了辛词豪放中见婉约、雄浑中含细腻的艺术特色。
以上为【满江红 · 风捲庭梧】的评析。
赏析
这首《满江红·风卷庭梧》是辛弃疾典型的秋日感怀之作，既有对自然景色的细腻描摹，又有对人生境遇的深刻体悟。词的开篇即以动态景象“风卷庭梧”引入，营造出秋意渐浓的氛围。“黄叶坠”点明时节，“新凉如洗”则赋予触觉以清澈之感，使读者仿佛身临其境。
“一笑折、秋英同赏”表面写闲适雅趣，实则是以乐景衬哀情——独自折花，所谓“同赏”者何人？唯有自娱而已。“天远难穷休久望，楼高欲下还重倚”两句极具心理张力：明知望不见终点，却仍反复登临凭栏，正是内心执念与孤独挣扎的真实写照。
下片转入历史与人生的宏观思考。“今古恨，沈荒垒”将个人失意置于时间长河之中，凸显命运的苍茫无力。“悲欢事，随流水”进一步深化无常之感。继而回忆“登楼青鬓”，对比今日之“憔悴”，青春不再、壮志未酬的悲哀跃然纸上。
结句“对婵娟、从此话离愁，金尊里”尤为动人。明月亘古不变，而人事流转，唯有借酒寄情，把离愁托付于杯中光影。这种“举杯邀明月”的意境，既承袭李白遗风，又融入自身沉郁气质，形成独特的审美感染力。
整首词结构严谨，由景入情，由情及理，层层递进。语言质朴而不失典雅，情感真挚而富有层次，充分展现了辛弃疾作为一代词宗在婉约题材上的深厚功力。
以上为【满江红 · 风捲庭梧】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·词曲类》：“稼轩词慷慨纵横，有不可一世之概，然细密绵邈之作亦复不少，《满江红》诸阕尤能融情入景，得风人之旨。”
2. 清·周济《宋四家词选目录序论》：“辛稼轩由北而南，其志未申，其情弥苦。登临怀古之作，往往于豪放之外，别具幽咽之音。”
3. 近人王国维《人间词话》：“东坡之词旷，稼轩之词豪。然稼轩集中，亦多凄清婉转之作，如‘拚一襟寂寞泪弹秋’之类，读之令人黯然。”
4. 龙榆生《唐宋名家词选》：“此词写秋感而兼寓身世之悲，语虽平实，而情致深婉。‘极目烟横山数点，孤舟月淡人千里’二句，意境空灵，足与柳永、秦观媲美。”
5. 夏承焘《唐宋词欣赏》：“辛词非一味叫嚣，此类登楼伤逝之作，正可见其内心柔软处。‘对婵娟、从此话离愁’，语似平淡，实含无限苍凉。”
以上为【满江红 · 风捲庭梧】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议