翻译
在清风中度过了四十载春秋，独居一生，无处诉说内心的凄凉。
能与我相对而视的只有那位眉毛花白的老友，他依然住在云丘那间旧日的草堂里。
以上为【赠举书记归云丘】的翻译。
注释
1 一枕清风：形容隐居生活清静淡泊，以清风为伴。
2 四十霜：四十年的岁月，霜喻年华老去。
3 孤生：孤独的人生，指诗人独自漂泊或仕途孤寂。
4 凄凉：内心悲苦寂寞的情感状态。
5 相看：彼此对视，引申为心灵相通、相互理解。
6 庞眉客：眉毛花白的老者，指年高德劭之人，此处指举书记。
7 云丘：地名或泛指隐士所居之山丘，象征隐逸之所。
8 旧草堂：简陋的屋舍，代表清贫而高洁的隐居生活。
以上为【赠举书记归云丘】的注释。
评析
这首诗是范成大赠别友人举书记之作，表达了诗人历经岁月沧桑后的孤寂情怀，以及对隐逸生活的向往和对知音难觅的感慨。全诗语言简淡，意境深远，通过“一枕清风”“孤生凄凉”等意象，勾勒出诗人超脱尘世却又难掩孤独的精神世界。末二句以庞眉客与云丘草堂作结，既点明友人归隐之地，又寄托了诗人对高洁人格与宁静生活的追慕。情感真挚，格调高古，体现了宋代士大夫典型的隐逸情结与人生感怀。
以上为【赠举书记归云丘】的评析。
赏析
此诗以极简笔墨抒写深沉人生感慨。首句“一枕清风四十霜”，将四十年光阴浓缩于“一枕”之间，仿佛一生都在清风中度过，既有超然物外之意，又暗含虚度年华之叹。“孤生无处话凄凉”直抒胸臆，道出知音难遇、心事无人可诉的寂寞。第三句转折，言唯有“庞眉客”尚可相对，凸显友情之珍贵。末句点明其人居于“云丘旧草堂”，不仅交代归处，更以“旧”字暗示其坚守初心、不改其志。全诗结构紧凑，情景交融，用语质朴而意味悠长，充分展现范成大晚年诗风的沉静与内敛。
以上为【赠举书记归云丘】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗，称其“语淡而味永，有陶韦遗风”。
2 《历代诗话》卷五十引明代顾起纶语：“成大晚岁诗多涉冲澹，如‘一枕清风四十霜’，读之令人神远。”
3 《宋诗鉴赏辞典》评曰：“此诗寄慨遥深，表面送人归隐，实则寄托自身理想，语言朴素而情感厚重。”
以上为【赠举书记归云丘】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议