翻译
往日曾为离别而悲伤，如今您又悄然长逝。
门人正整理您的文稿如同当年韩愈的遗集，子孙也继承了如韦贤那样的经学传统。
您本欲归隐建屋安居，如今却只剩我空自前来聆听教诲的回忆。
平生未能有机会当面拜见您，从此只能在松下墓碑前永远哭泣哀悼。
以上为【提刑察院王丈輓词】的翻译。
注释
1 日者：从前，往日。指此前因离别而悲，如今更添死别之痛。
2 眇冥：幽渺、长逝之意，指去世。
3 门人办韩集：比喻门人整理王丈遗著，如同整理韩愈文集一样郑重。韩愈为唐代大儒，此处以韩比王，赞其学术地位。
4 子舍得韦经：用“韦贤传经”典故，谓王丈子孙能继承家学。韦贤为西汉经学家，以传《鲁诗》著称，其子韦玄成亦通经。
5 此去念筑室：指王丈本有退隐构屋、讲学授徒之志。
6 空来闻过庭：化用“过庭之训”，原指孔子教子伯鱼，后泛指父辈教诲。此言如今只能徒然忆念其教诲，而人已不在。
7 平生无路见：感叹一生未曾有机会亲自拜见王丈，表达深切遗憾。
8 终古泣松铭：永远在松树下的墓碑前哭泣。“松铭”指墓志铭，松象征坚贞与哀思。
9 提刑察院：宋代官名，即提点刑狱公事，掌一路刑狱司法，兼监察官吏。
10 王丈：对王姓长者的尊称，“丈”为对年高或德重者的敬称。
以上为【提刑察院王丈輓词】的注释。
评析
这首挽词是范成大为提刑察院王丈所作，表达了深切的哀思与遗憾之情。全诗情感真挚，语言凝练，通过今昔对比和典故运用，突显对逝者德行与学术成就的敬仰，以及自己无缘亲炙的终生遗憾。诗中“平生无路见，终古泣松铭”尤为沉痛，将个人情感升华为永恒的追念，具有强烈的感染力。
以上为【提刑察院王丈輓词】的评析。
赏析
范成大此诗以简练笔法抒写深沉哀情，结构谨严，情感层层递进。首联以“日者”与“今”对照，突出悲痛叠加；颔联用韩愈、韦贤二典，既赞王丈学术成就，又言其家学有继，含蓄而厚重；颈联转写其人生志向与现实落空，形成强烈反差；尾联直抒胸臆，以“无路见”与“终古泣”收束，将遗憾推向永恒境界。全诗不事雕饰而情意绵长，典型体现宋人挽词“以理节情、寓敬于哀”的特点。
以上为【提刑察院王丈輓词】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》：“成大诗多清婉，此作尤见性情，于典重中寓哀感，得风人之致。”
2 《历代名人挽诗选》评：“‘平生无路见，终古泣松铭’十字，道尽无缘亲炙之憾，语极沉痛，足动后人之悲。”
3 《范成大研究资料汇编》引清人评语：“挽词贵在实情，不尚虚饰。此诗无溢美之辞，而敬仰哀思自见，可谓得体。”
以上为【提刑察院王丈輓词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议