翻译
三座山峰各自青翠陡峭,如同刀削而成,高耸入云,不可触犯。
它们正直地相互扶持,没有倚靠和依傍,独立撑起天地,向世人展示其雄伟风骨。
以上为【江郎山和韵】的翻译。
注释
题注:淸同治《江山县志·巻一》。
1. 江郎山:位于今浙江省江山市,以三石峰并立著称,俗称“三爿石”,为著名丹霞地貌景观。
2. 三峰:指江郎山主峰的三座巨石,分别为郎峰、亚峰、灵峰。
3. 青如削:形容山色青翠,山体陡峭如刀削而成。
4. 卓立:高耸独立。
5. 千寻:古代长度单位,一寻为八尺,千寻极言其高。
6. 不可干:不可触犯、不可侵犯,形容山势威严。
7. 正直相扶:三峰并立,彼此支撑,但皆笔直挺立,象征正直无私。
8. 无倚傍:没有依靠,形容独立自主。
9. 撑持:支撑、维持。
10. 与人看:向世人展示,含有昭示气节之意。
以上为【江郎山和韵】的注释。
评析
这首《江郎山和韵》借咏江郎山之形貌,抒发诗人坚贞不屈、正直自持的精神品格。诗中以“青如削”“千寻”极言山势之峻拔挺立,“正直相扶”“无倚傍”既写山势相互支撑却各自独立的自然景象,又暗喻人格的刚正与独立。“撑持天地与人看”一句气势磅礴,将自然景观升华为精神象征,表达出对高尚节操的礼赞与自我期许。全诗语言简练,意象雄浑,托物言志,体现了辛弃疾一贯的豪放风格与深沉气度。
以上为【江郎山和韵】的评析。
赏析
此诗虽短,却气象宏大。开篇“三峰一一青如削”以工整句式描绘江郎山的独特形貌,突出其险峻与清秀并存的特点。“卓立千寻不可干”进一步强化山的威严与不可侵犯之感,赋予其人格化的尊严。后两句由景入情,由物及志:“正直相扶无倚傍”既是对三峰互为支撑却不依附的客观描写,更是对理想人格的隐喻——君子相交以道义,独立不倚,正直自持。结句“撑持天地与人看”将意境推向高潮,山不仅是自然存在,更成为道德力量的象征,肩负起支撑天地纲常的使命。这种以山喻志的手法,使全诗具有强烈的感染力和哲理意味。辛弃疾身为南宋抗金名臣,一生主张恢复中原,屡遭排挤而不改其志,此诗或可视为其内心气节的真实写照。
以上为【江郎山和韵】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》未收录此诗,可能因流传版本问题,现存文献中此诗归属尚有争议。
2. 清代厉鹗《宋诗纪事》卷六十八引《江山县志》载:“辛弃疾尝游江郎山,题诗云:‘三峰一一青如削……’”可证此诗在地方志中有记载。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》未选此诗,亦未加评论。
4. 当代学者王水照在《宋代文学通论》中指出,此类题咏山水之作常被用作寄托士大夫气节的载体,辛弃疾此类诗虽非主流作品,然可见其人格追求之一斑。
5. 浙江省地方文化研究资料多引此诗作为江郎山文化内涵的重要组成部分,强调其“象征正气”的意义。
以上为【江郎山和韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议