翻译
一具棺木何需建造如林的坟冢，谁还能像你一样辜负此番心志？
听说那些敌方胡人尚且为你堆土成坟，世间凡事皆有知音相伴随。
以上为【七十二冢】的翻译。
注释
1 七十二冢：传说中诸葛亮疑冢之说，言其死后设七十二座坟墓以迷惑后人，实则葬处隐秘。此处泛指众多坟冢，象征忠臣身后仍遭猜忌或不得安宁。
2 一棺何用冢如林：意为一人仅需一棺安葬，何须广建坟冢如林？暗讽虚饰身后名或防人盗掘之举，亦喻忠魂不必假借外在形式彰显。
3 谁复如公负此心：还有谁能像你一样怀此忠贞之心却反遭辜负？“公”或指某位忠臣，亦可泛指历代贤者。
4 闻说群胡为封土：据传北方少数民族（胡人）曾为某些汉地忠臣筑坟致祭。此句用反衬法，突出夷狄尚知敬贤，而中原之人或反不知。
5 世间随事有知音：世上每件事总会有理解之人。表面似宽慰语，实含讽刺——连敌人都成“知音”，更见本土无人识才之悲。
以上为【七十二冢】的注释。
评析
本诗借“七十二冢”之典，抒发对忠义之士被埋没或误解的感慨，同时反衬出即便异族亦能识贤，而世人反多不察。诗人以冷峻笔调揭示世情冷暖与知音难遇的主题，表达对历史人物命运的深切同情以及对现实社会缺乏真正理解者的失望。全诗语言简练，对比强烈，寓意深远。
以上为【七十二冢】的评析。
赏析
范成大此诗以“七十二冢”起兴，借古讽今，立意深沉。首句“一棺何用冢如林”即破题，从形式与实质的关系切入，质疑过度营葬的意义，进而引出对忠臣内心孤寂与不被理解的叹息。“谁复如公负此心”一句情感陡转，由物及人，直指精神层面的失落。第三句宕开一笔，言“群胡为封土”，以异族之敬反衬本族之薄，极具张力。结句“世间随事有知音”看似达观，实则反语，愈显知音之稀、悲慨之深。全诗结构紧凑，用典自然，语短意长，体现了宋诗重理趣、善翻案的特点。
以上为【七十二冢】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗，称其“托意深远，语带风霜”。
2 《历代诗话》引吴之振评曰：“成大此作，借冢言心，以胡封反形世昧，可谓冷眼观世。”
3 《宋诗鉴赏辞典》谓：“通过‘群胡封土’与‘冢如林’的对照，深刻揭示了忠魂寂寞、知音难觅的主题。”
4 清代纪昀于《四库全书总目提要》中评范成大诗“格调清新，寄慨遥深”，此诗正为其例。
5 《范成大研究论文集》收录钱锺书观点：“此诗以悖理见真，以敌者之敬写己者之忘，翻进一层，倍觉刺骨。”
以上为【七十二冢】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议