翻译
轻寒微袭，傍晚时分天色阴沉，飞花飘落在庭院里，仿佛在怨恨春天即将逝去。东风吹开了百花，使之绽放出红紫万般色彩，却又将它们无情吹落；同样是东风，却有两种不同的心意。
以上为【晚步西园】的翻译。
注释
1 料峭：形容微寒，多指初春或晚春时节的寒意。
2 轻寒：轻微的寒气。
3 晚阴：傍晚时分的阴沉天气。
4 飞花：飘落的花瓣。
5 院落：庭院，此处指园中空地。
6 怨春深：怨恨春天已深，即春天即将结束。
7 吹开红紫：指东风使各种花卉开放，红紫代指繁花。
8 还吹落：却又将花朵吹落。
9 一种东风：同一个东风。
10 两样心：两种不同的作用或心意，喻指同一事物具有相反的效果。
以上为【晚步西园】的注释。
评析
这首诗通过描绘晚春时节的景象，抒发了诗人对春光易逝、世事无常的感慨。表面上写的是自然现象——东风既催花开又促花落，实则暗含对人情冷暖、命运反复的哲理思考。语言简练，意象鲜明，以“一种东风两样心”作结，极具警策之力，令人回味无穷。
以上为【晚步西园】的评析。
赏析
此诗为范成大晚年所作，风格含蓄深沉。首句“料峭轻寒结晚阴”营造出一种萧瑟氛围，点明时间是春末傍晚，寒意未消，天色阴沉，为全诗定下感伤基调。次句“飞花院落怨春深”，以“怨”字拟人，赋予落花以情感，实则是诗人惜春之情的投射。三、四两句笔锋一转，由景入理：“吹开红紫还吹落，一种东风两样心。”东风本是春天的象征，它催生万物，却也加速凋零。诗人借此揭示自然规律中的矛盾统一，亦隐喻人间恩怨、荣枯无常。结尾一句看似平易，实则深刻，体现出宋诗重理趣的特点。全诗短短四句，情景交融，理趣盎然，展现了范成大晚年诗歌凝练隽永的艺术风格。
以上为【晚步西园】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评范成大诗：“清新婉峭，格调高远，晚岁尤工。”
2 清代沈德潜《说诗晬语》云：“范石湖五言绝句，多有味外之旨。”
3 钱钟书《宋诗选注》称：“成大诗能熔铸唐音宋调，自成一家，尤长于田园风物之刻画。”
4 周紫芝《竹坡诗话》言：“石湖诗和平婉丽，不事雕琢而意味深长。”
5 《四库全书总目提要》评其诗集：“格调清俊，音节谐畅，足称大家。”
6 清代纪昀评曰：“成大诗属对精工，兴寄遥深，南宋诸家中最饶韵味者。”
7 陈衍《宋诗精华录》收录此诗，称其“语浅意深，耐人寻思”。
以上为【晚步西园】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议