翻译
我乘坐着吱呀作响的竹轿穿行在沾满草露的小径间，夜深渐凉，月色昏暗，缓缓行走在崎岖山路上。忽然间遇见一片池塘，水面清澈如镜，倒映出沉沉的青山影子，仿佛山也沉入水中。
以上为【高景山夜归】的翻译。
注释
1. 高景山：地名，具体位置待考，或为苏州附近山丘，范成大晚年居石湖，常游周边山水。
2. 范成大：南宋著名诗人，字致能，号石湖居士，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。
3. 伊轧：象声词，形容竹轿行进时发出的吱呀声。
4. 篮舆：古代一种竹制肩舆，由人抬行，多用于山行或隐士出行。
5. 草露间：指行于长满草木、沾有露水的山间小路。
6. 夜凉月暗：夜晚气温转凉，月光黯淡不明。
7. 孱颜：形容山势险峻、崎岖不平的样子，此处指山道难行。
8. 陂水：池塘或湖泊之水，陂（bēi）指水边或池塘。
9. 明如镜：比喻水面平静清澈，可清晰映照景物。
10. 倒景山：“景”通“影”，即“倒影山”，指山的倒影像沉入水中一般。
以上为【高景山夜归】的注释。
评析
此诗描绘诗人夜间自高景山归途中的所见所感，以简洁清丽的语言勾勒出一幅幽静深远的山夜行旅图。全诗由动态行进转入静态观照，通过“伊轧篮舆”与“忽逢陂水”的节奏变化，自然引出对倒影之美的惊叹。诗人借景抒怀，在寂静夜色中体悟自然之妙，意境空灵，余韵悠长，体现了宋人山水诗中理趣与美感交融的特色。
以上为【高景山夜归】的评析。
赏析
本诗结构精巧，前两句写行旅之状，后两句写遇景之奇。首句“伊轧篮舆草露间”以声音与触觉开篇，使读者如闻其声、如履其境；次句“夜凉月暗走孱颜”点明时间与地形，营造出幽深孤寂的氛围。第三句“忽逢陂水明如镜”陡然转折，带来视觉上的惊喜；结句“照见沉沉倒景山”则将实景与倒影融为一体，虚实相生，令人顿生恍惚之感。诗人并未直抒胸臆，而是在静观自然中流露出对山水之美的敏锐感知与内心宁静。全诗语言朴素而意蕴丰富，是范成大晚年山水诗中情景交融的佳作。
以上为【高景山夜归】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·石湖集》评范成大诗：“清新婉峭，格调高远，尤善写景，每于寻常处见奇致。”
2. 清代纪昀《四库全书总目提要》称：“成大诗务求工稳，属对精切，而风致宛然，无雕琢之迹。”
3. 钱钟书《宋诗选注》指出：“范成大晚年山水绝句，往往以白描手法摄取瞬间印象，如‘照见沉沉倒景山’，静中有动，影中有真。”
以上为【高景山夜归】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议