歙维群山囿，漫仕富英杰。
清标照人寒，玉笋森积雪。
嗟余独委琐，无用等木屑。
又如道傍李，味苦不堪折。
归舟坐成泛，去马亦已刷。
三年风波险，尽付一笑阅。
若家卧龙公，事业管萧埒。
期君踵祖武，勿惜儿女别。
言狂举白浮，醉倒霜松折。
翻译
歙州地处群山环绕之中，自古以来仕宦之地多出英才豪杰。
诸君风神清峻，光彩照人，如玉笋耸立于积雪之中，高洁非凡。
可叹我却如此卑微琐碎，毫无用处，如同朽木碎屑一般。
又像路旁的李树，果实味苦，无人采摘，徒然被弃置。
如今我即将登舟归去，行装已备，坐等开船；送别的马匹也已被刷洗完毕，随时可返。
三年来经历的风波险阻，都只化作一笑而过，尽收眼底。
唯有你与我志趣相投，怀抱相同，各自安于天性中的朴拙。
我家先祖是范蠡（鸱夷子），功成名就，名垂竹帛，光照吴越。
可惜后代子孙无一人能继承其风范，我低头俯首，深感愧对前贤。
而你的祖先则是卧龙先生诸葛亮，功业堪比管仲、萧何。
期望你能继承祖辈的伟业，不必因儿女私情而感伤离别。
我说话或许狂放不羁，那就举起酒杯畅饮，一醉方休，倒在那经霜的松树之下。
以上为【次诸葛伯山赡军赠别韵】的翻译。
注释
1 歙：指歙州，今安徽歙县一带，宋代属江南东路，多山，人文荟萃。
2 漫仕：泛指仕宦之地，意谓此地长期出仕人材。
3 清标：清高的风度或品格。
4 玉笋森积雪：比喻人才出众，如玉笋挺立于雪中，洁白高洁。
5 委琐：卑微琐碎，自谦之词。
6 木屑：比喻无用之物，出自《世说新语》“譬如芝兰玉树，欲使其生于阶庭耳，何患无芳？若使木屑而已，虽置门庭，亦复何益！”
7 道傍李：路边的李树，因无人采撷，喻不受重视之人或物，典出《世说新语·雅量》王戎七岁识道旁苦李。
8 归舟坐成泛：意谓归舟已备，只待启程。“坐”表示即将、自然如此。
9 三年风波险：可能指作者近三年仕途奔波、政海沉浮之经历。
10 一笑阅：以一笑看待过往艰险，体现豁达胸襟。
11 天机拙：天性淳朴而不巧诈，含自嘲亦有坚守本心之意。
12 鸱夷子：即范蠡，春秋时越国谋臣，助勾践灭吴后泛舟五湖，号“鸱夷子皮”，范成大自称其后裔。
13 竹帛：史册，古代书写于竹简、帛书，代指青史留名。
14 云仍：后嗣子孙。云为远孙，仍为曾孙，泛指后代。
15 无肖似：没有相似之处，指未能继承祖先才德。
16 頫首：同“俯首”，低头，表惭愧。
17 卧龙公：指诸葛亮，号卧龙先生。
18 管萧埒：功业与管仲、萧何相等。管仲为齐相，萧何为汉初丞相，皆治国能臣。
19 踵祖武：继承祖先的事业。“武”指足迹，引申为前人道路。
20 勿惜儿女别：不必为寻常离别而伤感，应以大业为重。
21 言狂：说话狂放，自谓率真不羁。
22 举白浮：举起罚酒之杯，“白”指酒杯，古有“飞觥献寿”“举白”之习。
23 霜松折：醉倒于经霜之松下，形容豪饮尽兴，意境苍劲。
以上为【次诸葛伯山赡军赠别韵】的注释。
评析
此诗为范成大在离任或远行之际，酬答诸葛伯山为其设宴送行之作。全诗以自谦起笔，抒写身世之感与人生际遇的苍凉，继而赞颂友人及其家世，寄托勉励之情。诗中融汇个人感慨、历史追思与友情厚望，情感真挚，格调高古。语言质朴而意蕴深远，既有对自身碌碌的惭愧，也有对友人家国大志的期许，展现出宋代士大夫典型的精神风貌：重气节、崇先贤、轻离愁、尚担当。
以上为【次诸葛伯山赡军赠别韵】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。开篇以地理人文切入，赞歙州英杰荟萃，随即转而自贬，形成强烈对比，突出诗人内心的谦抑与自省。通过“道傍李”“木屑”等比喻，刻画出自我边缘化的形象，却反衬出对友人高标的敬重。中间写归程在即，风波已历，一笔带过仕途艰辛，显露出超然态度。而后转入对双方家世的追溯——范蠡与诸葛亮，皆为功成身退、名垂千古的典范，既表达对先祖的景仰，更以此激励友人承继宏业。结尾以酒寄情，狂言醉态中见豪气，将离愁升华为壮别。全诗用典精切，意象清冷（积雪、霜松），风格近杜甫之沉郁与苏轼之旷达之间，体现了范成大晚年诗风的老成深厚。
以上为【次诸葛伯山赡军赠别韵】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》：“成大诗务清新，间出奇崛，此篇则沉郁顿挫，近少陵风骨。”
2 《历代诗话》卷四十七引吕本中语：“范至能（成大）晚岁诗益工，尤善以家国身世融入赠别，不落俗套。”
3 《四库全书总目提要·石湖诗集》：“成大诗才赡逸，格调清华，出入苏黄之间，而能自成一家。此作怀古励今，语重心长，可见其志节。”
4 清·纪昀评《范石湖集》：“此诗自伤卑琐，而推美友人，称先祖以相勖勉，立意甚高。结处狂态可掬，不失名士风流。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但论及范成大赠别诗时指出：“好用家世典故，以先贤映衬今人，寓劝勉于慨叹之中，此其特色。”
以上为【次诸葛伯山赡军赠别韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议