停云霭霭，八表同昏，尽日时雨蒙蒙。
搔首良朋，门前平陆成江。
春醪湛湛独抚，恨弥襟、闲饮东窗。
空延伫，恨舟车南北，欲往何从。
叹息东园佳树，列初荣枝叶，再竞春风。
日月于征，安得促席从容。
翩翻何处飞鸟，息庭柯、好语和同。
当年事，问几人、亲友似翁。
搔首良朋，门前平陆成江。
春醪湛湛独抚，恨弥襟、闲饮东窗。
空延伫，恨舟车南北，欲往何从。
叹息东园佳树，列初荣枝叶，再竞春风。
日月于征，安得促席从容。
翩翻何处飞鸟，息庭柯、好语和同。
当年事，问几人、亲友似翁。
注释
声声慢：词牌名。原名《胜胜慢》，最早见于北宋晁补之笔下。据传蒋捷作此慢词倶用「声」字入韵，故称此名。蒋氏《九宫谱》注「仙吕调」。吴文英词有「人在小楼」句，名《人在楼上》。。双调，有平韵、仄韵两体。历来作者多用平韵格，平韵者以晁补之、吴文英、王沂孙词为正体，上阕十句，押四平韵，四十九字；下阕九句，押四平韵，四十八字，共九十七字。仄韵格者以高观国词为正体，例用入声部韵，以《漱玉词》所用仄韵格最为世所传诵。
渊明《停云》诗：《停云》诗序云：「停云，思亲友也。樽湛新醪，园列初荣，愿言不从，叹息弥襟。」全诗云：「霭霭停云，蒙蒙时雨。八表同昏，平路伊阻。静寄东轩，春醪独抚。良朋悠邈，搔首延伫。 停云霭霭，时雨蒙蒙。八表同昏，平陆成江。有酒有酒，闲饮东窗。愿言怀人，舟车靡从。 东园之树，枝条再荣。竞用新好，以招余情。人亦有言，日月于征。安得促席，说彼平生。 翩翩飞鸟，息我庭柯。敛翮闲止，好声相和。岂无他人，念子寔多。愿言不获，抱恨如何！」
翩翻：四卷本丙集、王诏校刊本、四印斋本倶作「翩翩」。
庭柯：四卷本丙集作「庭树」。
以上为声声慢 · 櫽括渊明《停云》诗的注释。
拼音版
shēng shēng màn yǐn kuò yuān míng tíng yún shī。
声声慢 · 櫽括渊明《停云》诗。
xīn qì jí。
辛弃疾。
tíng yún ǎi ǎi，
停云霭霭，
bā biǎo tóng hūn，
八表同昏，
jǐn rì shí yǔ méng méng。
尽日时雨蒙蒙。
sāo shǒu liáng péng，
搔首良朋，
mén qián píng lù chéng jiāng。
门前平陆成江。
chūn láo zhàn zhàn dú fǔ，
春醪湛湛独抚，
hèn mí jīn xián yǐn dōng chuāng。
恨弥襟、闲饮东窗。
kōng yán zhù，
空延伫，
hèn zhōu chē nán běi，
恨舟车南北，
yù wǎng hé cóng。
欲往何从。
tàn xī dōng yuán jiā shù，
叹息东园佳树，
liè chū róng zhī yè，
列初荣枝叶，
zài jìng chūn fēng。
再竞春风。
rì yuè yú zhēng，
日月于征，
ān dé cù xí cóng róng。
安得促席从容。
piān fān hé chǔ fēi niǎo，
翩翻何处飞鸟，
xī tíng kē hǎo yǔ hé tóng。
息庭柯、好语和同。
dāng nián shì，
当年事，
wèn jǐ rén qīn yǒu shì wēng。
问几人、亲友似翁。
以上为声声慢 · 櫽括渊明《停云》诗的拼音版。