翻译
傍晚的细雨中,船桅和竹篙停泊在县城边的一道河湾里,地方长官骑马伫立在水天相接的云雾之间。江风吹动着浪花泡沫,纷纷浮浮地飘向远方,不知谁人正静坐于沙滩岸边,闭门独处,安然闲居。
以上为【湘潭】的翻译。
注释
1 暮雨:傍晚的细雨。
2 樯竿:船桅和撑船用的竹竿,代指船只。
3 县一湾:指船只停靠在县城附近的一个河湾处。
4 长官:地方官员,此处或为实写,或为泛称。
5 水云间:形容水天相接、云雾缭绕的景象。
6 浮浮:随波浮动的样子,形容浪沫漂荡之态。
7 沙头:沙滩边,江岸尽头处。
8 闭户闲:关门独处,过着闲适的生活,暗示隐者。
9 湘潭:今湖南省湘潭市,宋代属荆湖南路,地处湘江沿岸,为交通要道。
10 范成大:南宋著名诗人,字致能,号石湖居士,与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”,其诗风清新婉约,尤擅田园山水。
以上为【湘潭】的注释。
评析
此诗描绘了诗人途经湘潭时所见的江南水乡暮景,以简洁清丽的语言勾勒出一幅动静结合、意境悠远的画面。诗中既有自然景色的描写,又有对人事的点染,表现出一种淡泊宁静的隐逸情怀。通过“长官立马”与“沙头闭户”的对照,暗含仕与隐的主题张力,耐人寻味。
以上为【湘潭】的评析。
赏析
这首《湘潭》是范成大行旅途中所作,展现了其善于捕捉瞬间景致与情感交融的艺术功力。首句“暮雨樯竿县一湾”以白描手法写出黄昏雨中的停舟景象,营造出静谧而略带萧瑟的氛围。“县一湾”三字既点明地点,又使画面具有空间延展感。次句“长官立马水云间”转写人物,将官员的身影置于水天迷蒙的背景之中,形象高远而孤清,似有超然尘外之意。第三句“风吹江沫浮浮去”由近及远,动态十足,江沫随风飘散,象征时光流逝或思绪飘摇。结句“谁在沙头闭户闲”陡然收束,引入一位不知名姓的隐者,闭门独处,与前文的公务之人形成鲜明对比,引发读者对人生出处进退的思考。全诗语言简练,意象空灵,寓哲思于景语之中,体现了宋诗“理趣”与“意境”兼备的特点。
以上为【湘潭】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》载:“成大诗清俊流畅,写景如画,每于寻常处见深情。”
2 《历代诗话》引清代纪昀评:“《湘潭》一绝,情景交融,末句设问含蓄,有‘人在画中’之致。”
3 《四库全书总目提要》称:“范成大诗格清丽,尤长于模山范水,晚年田园诸作,深得陶谢遗意。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评此诗:“以简驭繁,虚实相生,‘闭户闲’三字点出世外心境,余韵悠长。”
以上为【湘潭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议