翻译
绝代佳人隐于空谷之中,她一笑便能化解愁恨,如同春天降临人间。
请不要向我提及溪山间诉说京城旧事,因为西北方向的碧云之下,已渐渐弥漫起昏黄的尘埃。
以上为【次韵朱严州从李徽州乞牡丹三首】的翻译。
注释
1 佳人绝世:形容极其美丽出众的人,此处借指名贵的牡丹花。
2 堕空谷:出自《诗经·小雅·白驹》“皎皎白驹,在彼空谷”,后常用来比喻贤人隐居或美人幽居,不为人知。
3 破恨解颜:消除忧愁,展露笑容。解颜,开颜欢笑。
4 春亦来:既指自然之春随花开放而至,也喻指心情由悲转喜。
5 莫对溪山话京洛:劝人勿在山水清幽之处谈论京城往事。溪山,指隐居或闲适之地;京洛,原指洛阳,此处代指北宋故都汴京及中原地区。
6 碧云西北:碧云,晴空之云;西北,宋时中原沦陷于金人之手,地理上位于南宋的西北方向。
7 涨黄埃:黄埃,黄色尘土,象征战乱、荒芜与外敌入侵。涨,弥漫、扩散之意。
8 次韵:按照他人诗作的原韵和用韵次序作诗唱和。
9 朱严州、李徽州:即朱姓严州知州与李姓徽州知州,生平不详,应为当时地方官员。
10 牡丹:花中之王,象征富贵、美好,亦常被赋予家国兴亡的寓意。
以上为【次韵朱严州从李徽州乞牡丹三首】的注释。
评析
此诗为范成大次韵朱严州向李徽州求取牡丹之作,表面咏物写景,实则寄托深沉时事之忧与身世之感。诗人以“佳人”喻名花牡丹,将其置于“空谷”这一孤寂之境,既显其高洁,亦见其沦落。次句“破恨解颜春亦来”写牡丹绽放如美人展颜,足以驱散愁绪,带来春意,语意温婉而情致动人。后两句笔锋一转,由赏花引出对时局的忧虑,“京洛”象征中原故土,“碧云西北涨黄埃”暗指金兵侵扰、国土沦丧,抒发了诗人对国事的深切担忧。全诗托物寄兴,含蓄深远,体现了南宋士大夫在国家危难中的复杂情感。
以上为【次韵朱严州从李徽州乞牡丹三首】的评析。
赏析
本诗虽为酬和之作,却情感深沉,意蕴丰富。首句以“佳人绝世堕空谷”起兴,将牡丹拟为绝代佳人,既突出其姿容之美,又赋予其孤高寂寞之气质,暗含怀才不遇或名花流落之叹。第二句“破恨解颜春亦来”笔调转明,写出花开刹那带来的精神慰藉,仿佛愁恨尽消,春意盎然,极具感染力。然而这种愉悦并未持续,第三、四句陡然转入忧思,告诫莫谈京洛旧事,因西北已陷入战尘——由花及人,由景入情,自然过渡到对时局的关切。末句“碧云西北涨黄埃”意象苍茫,以壮阔之景写悲凉之情,余味悠长。全诗语言凝练,对仗工稳,情景交融,堪称南宋唱和诗中的上乘之作。
以上为【次韵朱严州从李徽州乞牡丹三首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖诗钞》收录此诗,称其“托兴深远,不独咏花而已”。
2 清代纪昀评范成大诗风:“格调清新,寄慨遥深”,此诗正体现其“寄慨遥深”之特点。
3 《历代诗话》引明代顾起纶语:“成大七绝,婉而多讽,如‘碧云西北涨黄埃’之句,言外有忧国意。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗,但论及范成大晚年作品时指出:“往往借景物以抒忧时之念,语似平淡而衷情激越。”可与此诗参看。
5 《范成大研究论文集》中多篇论述指出,其唱和诗常“以闲雅之辞,藏沉痛之思”,此诗即为典型例证。
以上为【次韵朱严州从李徽州乞牡丹三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议