送董判官
翻译文
听说你要出门远行，仗剑辞别朋友亲人。
幕府之中堪为才子，将军作主任用贤能。
边关一带常多雨雪，出塞途中风沙阵阵。
安边良策应当贡献，男儿报国莫惜生命。
版本二：
遇见你正要远行，我持剑辞别亲友。
你才华出众，将入幕府效力，将军便是你的主人。
边关之地常有雨雪，出塞之后更有风沙扑面。
施展远大谋略正当其时，男子汉切莫顾惜自身。
以上为【送董判官】的翻译。
注释
董（dǒng）判官：名字事迹不详。
行迈：远行。
倚（yǐ）剑：仗剑。
交亲：交结很深的亲友。
幕（mù）府：军队出征施用帐幕，故将军的府署称为幕府。
将军：指董判官的上级将领。
长策：好计策。
莫顾身：不顾惜自身。
1. 董判官：姓名不详，“判官”为唐代节度使、观察使等地方军政长官的僚属，掌理文书事务。
2. 行迈：远行，出行。《诗经·豳风·东山》：“我来自东，零雨其濛。之子于归，皇驳其马。亲结其缡，九十其仪。其新孔嘉，其旧如之何？”又《小雅·车舝》：“周道如砥，其直如矢。君子所履，小人所视。眷言顾之，潸焉出涕。小戎俴收，五楘梁辀。游环胁驱，阴靷鋈续。文茵畅毂，驾我小母。言念君子，温其如玉。在其板屋，乱我心曲。四牡痯痯，六辔沃若。岂不怀归？畏此简书。四牡彭彭，八鸾锵锵。仲山甫出祖，城彼东方。四牡奕奕，八鸾襄襄。吉日维戊，既伯既祷。薄言追之，左右绥之。微躬是瘁，胡宁忍予？民亦劳止，汔可小康。惠此中国，以绥四方。”此处指董判官即将赴任。
3. 倚剑：佩剑而立，象征壮行或从军之意。
4. 幕府：古代将帅出征时在外设立的办公处所，后泛指节度使等高级官员的府署。
5. 才子：有才学的人，此处赞美董判官文才出众。
6. 将军作主人：指董判官将投靠某位边疆将领，成为其幕宾，受其礼遇。
7. 近关：靠近边关，指西北边境地区。
8. 雨雪：偏义复词，主要指雪，形容边地气候恶劣。
9. 风尘：指边塞战事频繁、路途艰辛。
10. 长策：长远的谋略，良策。莫顾身：不要顾惜自己的生命，意为应奋不顾身建功立业。
以上为【送董判官】的注释。
评析
这是一首送别友人赴边塞任职的赠别诗，表达了诗人对友人董判官的赞赏与勉励之情。全诗语言简练，气势豪迈，情感真挚，既写出离别的不舍，更突出对友人建功立业的殷切期望。高适作为边塞诗派代表人物，此诗亦体现了其一贯关注军旅、崇尚功业的思想倾向。诗中“长策须当用，男儿莫顾身”二句尤为警策，彰显了盛唐士人积极进取、舍身报国的精神风貌。
以上为【送董判官】的评析。
赏析
本诗开篇点题，以“逢君说行迈”引出送别情境，继而“倚剑别交亲”一句刻画出慷慨壮别的形象，既有侠气，又含深情。第二联“幕府为才子，将军作主人”，既是对董判官才能的肯定，也暗含对其仕途前景的祝福，语调庄重而欣慰。第三联转写边塞环境，“多雨雪”“有风尘”不仅描绘自然条件艰苦，也暗示前路充满挑战，为尾联蓄势。末两句“长策须当用，男儿莫顾身”是全诗主旨所在，直抒胸臆，激励友人把握时机、勇担重任，体现出强烈的建功意识和英雄气概。整首诗结构严谨，由送别到写境再到抒怀，层层递进，风格雄健，典型体现了高适边塞诗“悲壮激昂”的艺术特色。
以上为【送董判官】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷二百一十四收录此诗，题为《送董判官》，列为高适作品。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，然其评高适送别诗云：“达夫送别之作，多慷慨悲歌，志在报国，不作儿女沾巾之态。”可为此诗风格注脚。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》评高适诗：“以气格胜，不求工于词句。”此诗质朴刚健，正合此论。
4. 今人刘学锴《唐诗鉴赏辞典》虽未专条解析此诗，但论及高适送别诗时指出：“常将个人情感与时代精神结合，鼓励友人立功边塞，体现出盛唐士人的理想追求。”此评适用于本诗。
以上为【送董判官】的辑评。