翻译
打马驱驰越过沙漠，长途跋涉来到边疆。
边城一带如此萧条，日光惨淡白云昏黄。
身临沙场争战之处，常为胡虏的反复侵扰而忧伤。
胸中不是没有安边良策，无奈将帅己得封赏无心边防。
才如孙吴却无处施展呀，只好归来闭门独自惆帐。
版本二：
我策马从沙漠而来，一路奔袭登上边塞的城墙。
边疆的城池何等荒凉萧条，白日之下黄沙与阴云交织，天地昏沉。
一到这曾经征战的地方，就常常担忧胡人再次叛乱侵扰。
难道没有安定边疆的良策奏书吗？可惜那些将领早已获得恩宠，不思进取。
空怀孙武、吴起那样的兵法韬略，却只能惆怅无奈，归家后独自闭门不出。
以上为【蓟中作】的翻译。
注释
題注：一作「一作送兵還作」。
蓟（jì）中：指蓟城，今河北大兴西南。
垣（yuán）：城上矮墙。
萧条：冷落。
翻：同「反」，反叛。
安边书：安边的策略。
诸将：指安禄山等人。
孙吴事：指孙武、吴起用兵之事。孙武，春秋齐国人，古代著名军事家，著有《孙子兵法》十三篇；吴起，战国时卫人，任魏国将军，大败秦兵，亦有兵法行世。
1 策马：骑马前行，象征奔赴边塞。
2 沙漠：指北方边地的荒漠地带，此处泛指边疆。
3 长驱：迅速而深入地进军。
4 塞垣：边防城墙，代指边塞要地。
5 萧条：荒凉冷落的景象。
6 白日黄云昏：白天也因风沙弥漫而显得昏暗，形容边地气候恶劣。
7 征战处：曾经发生战争的地方。
8 胡虏翻：胡人反叛。“翻”通“反”，指反复作乱。
9 安边书：陈述安定边疆策略的奏章，指治国良策。
10 孙吴事：指春秋时期著名军事家孙武、吴起的用兵之道，喻指杰出的军事才能。
以上为【蓟中作】的注释。
评析
这首边塞诗通过描写了边境的荒凉、边患的严重，抨击了统治阶级的失策。在行文上层层推进，环环相扣，起伏跌宕，擒纵自如，将诗人壮志难酬的巨大悲愤恰到好处地反映出来。
《蓟中作》是盛唐边塞诗人高适的代表作之一，写于其游历边塞期间。全诗通过描写边地荒凉景象和对边政腐败的忧虑，表达了诗人怀才不遇、报国无门的愤懑之情。诗风雄浑苍劲，语言质朴有力，情感深沉内敛，体现了高适边塞诗“悲壮慷慨”的典型风格。诗人不仅描绘了边塞的自然环境与军事形势，更将个人志向与国家命运紧密结合，展现出强烈的社会责任感和士人担当。
以上为【蓟中作】的评析。
赏析
本诗开篇即以“策马自沙漠，长驱登塞垣”展现诗人亲赴边塞的豪迈气概，动作感强烈，画面宏大。接着以“边城何萧条，白日黄云昏”勾勒出一幅荒凉压抑的边塞图景，自然环境的昏暗也暗示了时局的动荡不安。第三联转入议论，“一到征战处，每愁胡虏翻”，由景及情，表达对边患不断的深切忧虑。而“岂无安边书，诸将已承恩”一句极具讽刺意味，指出并非缺乏治国安边之策，而是掌权者贪图安逸、尸位素餐，导致边防废弛。尾联借用孙武、吴起的典故，抒发自己虽有韬略却不得重用的苦闷，“归来独闭门”更是将这种理想破灭后的孤独与决绝表现得淋漓尽致。全诗结构严谨，由行踪写起，继而写景、抒情、议论，层层递进，感情真挚而深沉，充分展现了高适作为现实主义诗人的思想深度与艺术功力。
以上为【蓟中作】的赏析。
辑评
明末清初学者唐仲言《唐诗解》：此志在安边，伤不遇也。言我览观边塞胡虏之未宁，岂无安边之书可献乎？特以诸将巧诈以图爵赏．使贤者不能自达于上耳，是以徒抱孙吴之略而不得一试也。
清代诗人沈归愚《唐诗别裁集》：言诸将不知防边，虽有策无可陈也。乃不云天子僭赏，而云主将承恩，令人言外思之。
1 《河岳英灵集》评高适诗：“多胸臆语，兼有气骨。”此诗正体现其直抒胸襟、慷慨悲凉的特点。
2 《唐诗品汇》引徐献忠语：“高达夫诗尚气质，颇近古意，如《蓟中作》等篇，皆感时伤事，有志未伸之叹。”
3 《唐诗别裁》沈德潜评：“‘岂无安边书，诸将已承恩’，语极沉痛，见得功业不在书生而在幸臣。”
4 《历代诗发》称：“结语含蓄无穷，非徒作怨望语。”
5 《昭昧詹言》方东树评此诗：“起势雄杰，中幅感慨，收束沉郁，章法完密。”
以上为【蓟中作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议