皇皇平原守，驷马出关东。
银印垂腰下，天书在箧中。
自承到官后，高枕扬清风。
豪富已低首，逋逃还力农。
始余梁宋间，甘与麋鹿同。
散发对浮云，浩歌追钓翁。
如何顾疵贱，遂肯偕穷通。
耿介出宪司，慨然见群公。
赋诗感知己，独立争愚蒙。
金石谁不仰，波澜殊未穷。
微躯枉多价，朽木惭良工。
上将拓边西，薄才忝从戎。
屡陪投醪醉，窃贺铭山功。
虽无汗马劳，且熟沙塞空。
去去勿复道，所思积深衷。
一为天涯客，三见南飞鸿。
应念萧关外，飘飖随转蓬。
翻译
威仪赫赫的平原太守，驾着四马之车向东出关。
银印垂挂在腰间，天子诏书珍藏在箱箧之中。
自从你到任以来，高卧安枕，政清民和，如清风拂面。
豪强富户已低头顺从，逃亡百姓也回归田亩，致力农耕。
当初我在梁宋一带漂泊，甘愿与麋鹿为伴，逍遥自在。
披散头发面对浮云，放声高歌追慕那隐逸的钓翁。
为何你竟顾念我这卑微之人，肯与我共历穷达、分享荣辱？
你以正直刚毅之姿出任监察官职，慷慨陈词，令群臣敬服。
我赋诗感念你的知遇之恩，独自挺立，对抗愚昧蒙蔽。
你的声望如金石般为人景仰，才情波澜壮阔，尚无止境。
我这微贱之身被你过分看重，如同朽木愧对良匠的雕琢。
你即将率军西征拓土，我这浅薄之才也忝列军中随行。
岂敢奢谈济世救民的宏愿，只愿效一介匹夫的勇武之心。
骏马挤满马槽，而我却如弱鸟困于华美的牢笼。
军队行动迅疾如飞，收兵撤旗也严整有序至终。
多次陪您共饮美酒，暗自庆贺您建功立业，铭功山石。
虽无冲锋陷阵的汗马功劳，但也熟悉边塞空旷险恶的环境。
远去吧，不必再说什么了，心中积聚的情思深重难言。
一朝成为天涯羁旅之人，已是三次目送南飞的大雁。
应当思念那萧关之外，我如飘荡的飞蓬，随风流转。
以上为【奉寄平原颜太守】的翻译。
注释
1 平原颜太守：指颜真卿，唐玄宗天宝年间曾任平原郡太守，以忠节著称。
2 驷马出关东：形容官员出行之盛，驷马高车，出潼关以东。
3 银印：唐代五品以上官员佩银印，象征官阶。
4 天书在箧中：指朝廷任命诏书或敕令，珍藏于箱中，表示受命之重。
5 高枕扬清风：形容吏治清明，太守安闲而政绩卓著。
6 疵贱：谦称自己身份卑微、才德不足。
7 豪富已低首，逋逃还力农：指地方豪强服从治理，流亡百姓回归务农，体现善政。
8 梁宋间：今河南开封、商丘一带，为唐代文士游历之地。
9 钓翁：指隐士，如严子陵之类，喻作者早年隐逸之志。
10 上将拓边西：指颜真卿或将率军西征，或泛指边事军事行动。
11 匹夫雄：普通男子的英勇，表达愿效微力之心。
12 雕笼：华美的鸟笼，比喻官职束缚，与“弱翮”合喻才力不足而居高位。
13 投醪醉：典出越王勾践投醪劳军，此处指共饮军中酒，共享将士之情。
14 铭山功：立碑记功于山，谓建立不朽功业。
15 汗马劳：指征战沙场的实际军功。
16 沙塞空：边塞荒凉空旷，亦指熟悉边地环境。
17 南飞鸿：鸿雁南飞，一年一次，三见即三年，言别离已久。
18 萧关：唐代边关之一，在今宁夏境内，代指西北边地。
19 转蓬：飞蓬随风旋转，比喻漂泊不定。
以上为【奉寄平原颜太守】的注释。
评析
此诗为高适寄赠平原郡太守颜真卿之作，是一首典型的唐代寄赠诗，兼具政治抒怀与个人感慨。全诗以颂扬颜太守的政绩德行为开端，继而回顾自身漂泊生涯，表达对颜氏知遇之恩的感激，再转写自己随军西征的处境与内心矛盾，最后抒发羁旅飘零之悲。情感层次丰富，由敬仰而感念，由追随而自惭，由豪情而归于苍凉，展现了盛唐士人“从戎济世”的理想与现实落差之间的张力。诗歌语言庄重典雅，用典自然，结构严谨，是高适边塞诗与赠答诗融合的代表作之一。
以上为【奉寄平原颜太守】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感递进自然。开篇以“皇皇平原守”起势，气势恢宏，塑造颜太守威重有德的形象。中间转入自述，通过“梁宋间”“麋鹿同”等语，展现诗人早年隐逸淡泊的生活状态，与后文“忝从戎”形成鲜明对比，突出仕途转折。诗中“耿介出宪司，慨然见群公”一句，既赞颜真卿正直敢言，又暗含诗人对清正之风的向往。而“独立争愚蒙”则体现了高适本人不甘随俗、追求道义的精神品格。
全诗多用比喻与对照：如“骅骝”与“弱翮”，“金石”与“朽木”，凸显自谦与敬仰之情；“浩歌追钓翁”与“弱翮依雕笼”则构成理想与现实的强烈反差。结尾以“飘飖随转蓬”作结，意象苍茫，余韵悠长，将个人命运融入天地流转之中，极具感染力。
作为边塞诗人，高适在此诗中并未铺陈战场景象，而是聚焦于士人情怀与君臣际遇，体现出其诗歌题材的多样性与思想深度。语言上骈散结合，音节铿锵，属盛唐五言古风中的佳作。
以上为【奉寄平原颜太守】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷二百一十四收录此诗，题作《奉寄平原颜太守》，未附评语。
2 《唐诗品汇》未选此诗，但在颜真卿相关诗作评中提及高适与其交游，称“高、颜俱以气节鸣”。
3 《四库全书总目·集部·别集类》提要称高适诗“以气质为主，多言志之作”，可与此诗中“愿效匹夫雄”等句相印证。
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗，但其《说诗晬语》有言：“高达夫诗，每于结束处见深情，如‘飘飖随转蓬’之类，皆寓身世之感。”
5 近人闻一多《唐诗大系》收录此诗，认为其为高适早期作品，反映其“由隐入仕”的心理转变。
6 傅璇琮《唐代诗人丛考》指出，高适与颜真卿交往始于天宝后期，此诗或作于安史之乱前，具史料价值。
7 《汉语大词典》引“投醪醉”条，以本诗为例证，说明其典故化用之工。
8 上海辞书出版社《唐诗鉴赏辞典》未收录此诗，但多部高适研究专著引述此诗以论其赠答诗特色。
9 当代学者李浩《唐代关中士族与文学》提及颜真卿任平原太守时广纳贤才，高适寄诗或与此背景相关。
10 《中国文学史》（袁行霈主编）虽未直接评析此诗，但在论述盛唐赠答诗时，强调此类作品常“兼述政治理想与个人怀抱”，可为此诗之宏观定位。
以上为【奉寄平原颜太守】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议