翻译
桂阳的年轻才子西行入秦地，多次参加科举考试却依然布衣一身。如今不过是一个漂泊江湖的归客，但终有一日必将展翅云霄，成为万里鹏程之人。
以上为【送桂阳孝廉】的翻译。
注释
1 桂阳：唐代州名，治所在今湖南省郴州市桂阳县一带。
2 孝廉：汉代察举科目之一，唐代已无此制，此处泛指有德才的青年士人，或为美称。
3 西入秦：指前往长安（秦地），因长安位于关中，故称“秦”，士人赴京应试谓“入秦”。
4 甲科：唐代进士科考试中的高等名次，泛指科举考试。
5 犹白身：仍是平民身份，未得官职。白身，即无功名官职的布衣。
6 即今：如今，当前。
7 江海一归客：指暂时退居江湖、失意返乡之人。江海，象征隐逸或漂泊。
8 他日：将来，未来。
9 云霄万里人：比喻前程远大，将高飞显达。化用《庄子·逍遥游》大鹏展翅意象。
10 万里人：志向高远、成就非凡之人。
以上为【送桂阳孝廉】的注释。
评析
这首诗是高适赠别桂阳籍年轻士人的作品，语言简练而意蕴深远。诗人既表达了对对方屡试不第的同情，又寄予了深切的期望。前两句写实，叙述其出身与经历；后两句转为抒怀，由眼前的落魄转向未来的辉煌，体现了盛唐士人积极进取的精神风貌。全诗虽短，却气势开阔，情感真挚，展现了高适一贯的豪迈风格与人情关怀。
以上为【送桂阳孝廉】的评析。
赏析
此诗为典型的赠别励志之作，结构上采用“抑扬”手法：前两句抑，写其屡试不第、仕途困顿；后两句扬，预言其终将腾达，气象恢宏。语言质朴而有力，意境由狭入广，从现实的失落跃升至理想的高远。高适作为边塞诗人，其诗常具雄浑气概，此诗虽非边塞题材，却仍见其豪情与识人之明。末句“他日云霄万里人”尤为警策，不仅安慰对方，更激励其勿因一时挫折而丧志，充分体现出盛唐文人间相互砥砺、乐观向上的精神气质。
以上为【送桂阳孝廉】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷二百一十四收录此诗，题为《送桂阳孝廉》，列为高适诗作。
2 清代沈德潜《唐诗别裁集》评：“语虽短，而劝勉之意深，盛唐气象自在。”
3 近人俞陛云《诗境浅说》评：“前二句写其沦落，后二句壮其前途，笔力挺拔，不负‘万里’之称。”
4 《高常侍集笺注》（刘开扬笺注）认为：“此诗当为早期所作，风格质朴，然已见其奖掖后进之心。”
5 当代学者范之麟、吴汝煜《全唐诗选释》评：“以简驭繁，于失意中见希望，体现高适对寒士的深切关怀。”
以上为【送桂阳孝廉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议