翻译
在那阴沉昏暗的长城之外，夕阳西下，暮色中烟尘滚滚。
胡人的骑兵虽然猛烈进犯，但汉家将士奋不顾身，誓死抗敌。
古老的树木遍布边塞荒野，漫天黄沙与愁云令人悲痛欲绝。
以上为【杂曲歌辞蓟门行五首】的翻译。
注释
黯黯：一本作“茫茫”。烟尘：烟雾与尘土，比喻战乱。
凭陵：侵凌，进逼。
古树：枯树。黄云：大军移动时扬起的沙尘。
1 黯黯：昏暗无光的样子，形容边塞环境的压抑与肃杀。
2 长城外：指唐代北部边疆，当时常有外族侵扰，是边防要地。
3 日没：太阳落山，暗示时间推移和战事持续。
4 烟尘：战场上马蹄扬起的尘土，代指战争、兵乱。
5 胡骑：指北方游牧民族的骑兵，此处泛指外敌。
6 凭陵：亦作“凭凌”，意为侵凌、进犯，形容敌军气势汹汹。
7 汉兵：指唐朝军队，借“汉”代“唐”以显正统与威仪。
8 不顾身：奋不顾身，形容将士英勇牺牲的精神。
9 古树：象征边塞历史悠久而荒凉，也暗喻戍边之久。
10 黄云愁杀人：黄沙蔽日，乌云密布，景象凄厉，“愁杀人”极言愁绪之深重。
以上为【杂曲歌辞蓟门行五首】的注释。
评析
此诗为高适《蓟门行五首》之一，虽仅四句，却意境苍凉，气势雄浑，集中体现了盛唐边塞诗的典型风格。诗人以简练笔触勾勒出边关战事的紧张氛围和将士们的忠勇精神，同时通过自然景物的描写渲染出深沉的忧患意识与悲壮情怀。全诗情景交融，语言凝重，情感真挚，展现了高适作为边塞诗代表诗人的艺术功力与家国情怀。
以上为【杂曲歌辞蓟门行五首】的评析。
赏析
本诗虽短，结构严谨，层次分明。首句“黯黯长城外”以视觉意象开篇，营造出沉重压抑的边塞氛围；次句“日没更烟尘”进一步点明时间与战况，夕阳与烟尘交织，暗示战事不止、局势危急。第三句转折至人事，“胡骑虽凭陵”写出敌势之强，而“汉兵不顾身”则突出唐军将士的英勇无畏，形成鲜明对比，凸显忠烈气节。末句回归写景，“古树满空塞”展现边地荒芜，“黄云愁杀人”则将自然景象与人的情感融为一体，使全诗在雄浑中见悲凉，在壮烈中含哀思。高适善以简驭繁，此诗正是其边塞诗风的缩影：既有现实主义的深刻描绘，又有慷慨激昂的英雄主义精神。
以上为【杂曲歌辞蓟门行五首】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》录此诗于高适名下，列为《蓟门行五首》之一，历代传诵不衰。
2 《唐诗品汇》引明代高棅语：“气象雄浑，边情真切，高常侍之长也。”
3 《唐诗别裁集》评：“写边事惨淡，而忠义之气凛然，盛唐声调在此。”
4 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“语虽短，而顿挫有力，结句尤得悠然不尽之意。”
5 《历代诗发》称：“黄云古树，满目萧然，非亲历边陲者不能道。”
6 《昭昧詹言》论高适诗风：“直举胸臆，自成音节，此篇可见一斑。”
7 《唐诗鉴赏辞典》指出：“以极简之笔写极阔之境，寓忧国之情于景语之中。”
以上为【杂曲歌辞蓟门行五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议