翻译
柳色青青，触动我内心深藏的忧思；春风和煦，也厌倦了我这般寂寞独居的生活。
如今才明白，手中这一杯浊酒，或许胜过读尽百家典籍。
以上为【閒居】的翻译。
注释
1 柳色：指春天柳树抽芽泛绿的景色，常象征离别或时光流逝。
2 惊心事：触动内心深处的忧愁或往事。
3 春风：此处拟人化，赋予其情感。
4 厌索居：厌倦孤独闲居的生活。索居，独居。
5 方知：才真正明白。
6 一杯酒：代指借酒消愁的生活态度。
7 犹胜：尚且胜过。
8 百家书：泛指诸子百家的经典著作，象征学识与治国理想。
以上为【閒居】的注释。
评析
《閒居》是唐代诗人高适创作的一首五言绝句。诗中通过描写春景与闲居生活的对比，抒发了诗人内心的孤寂与对现实的无奈。柳色本为美景，却“惊心事”，说明诗人并非真正闲适，而是有难言之隐。春风“厌索居”，实则是诗人自己厌倦孤独。末两句以酒与书对比，表达出在理想破灭、仕途失意后，唯有借酒消愁、放弃经世之志的悲凉心境。全诗语言简练，情感沉郁，体现了高适边塞诗之外另一种深沉内敛的风格。
以上为【閒居】的评析。
赏析
这首小诗虽仅二十字，却蕴含深厚情感。首句“柳色惊心事”以乐景写哀情，春光明媚反而惊动愁肠，暗示诗人胸中积郁已久。次句“春风厌索居”运用拟人手法，将自然之风赋予人的情感，实则反衬诗人自身对闲居生活的厌倦与不甘。后两句笔锋一转，从外景转入内心世界，提出“一杯酒，犹胜百家书”的惊人之语。这并非否定读书的价值，而是在理想无法实现的现实中，对经世致用之学的深刻怀疑与无奈放弃。这种情绪与高适早年落第、长期漂泊的经历密切相关。全诗语言质朴而意蕴深远，展现了盛唐士人在仕途困顿中的精神困境。
以上为【閒居】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷二百一十四收录此诗，题为《閒居》，作者高适。
2 《唐诗品汇》未录此诗，可见其在唐诗选本中流传不广。
3 《高常侍集》（高适诗集）中存此诗，为研究其晚年思想提供线索。
4 清代沈德潜《唐诗别裁》未选此诗，可能因其风格不同于高适典型的边塞雄浑之作。
5 近人俞陛云《诗境浅说》未提及此篇。
6 当代《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）亦未收录此诗的专门赏析。
7 因此，此诗虽真伪无争议，但在历代评点中鲜有论述，属于高适作品中较为冷僻的一首。
以上为【閒居】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议