亚相膺时杰，群才遇良工。
翩翩幕下来，拜赐甘泉宫。
信知命世奇，适会非常功。
侍御执邦宪，清词焕春丛。
末路望绣衣，他时常发蒙。
孰云三军壮，惧我弹射雄。
谁谓万里遥，在我樽俎中。
光禄经济器，精微自深衷。
前席屡荣问，长城兼在躬。
高纵激颓波，逸翮驰苍穹。
将副节制筹，欲令沙漠空。
司业志应徐，雅度思冲融。
相思三十年，忆昨犹儿童。
说剑增慷慨，论交持始终。
秘书即吾门，虚白无不通。
客从梁宋来，行役随转蓬。
酬赠欣元弟，忆贤瞻数公。
游鳞戏沧浪，鸣凤栖梧桐。
并负垂天翼，俱乘破浪风。
眈眈天府间，偃仰谁敢同。
何意搆广厦，翻然顾雕虫。
应知阮步兵，惆怅此途穷。
翻译
幕府中的杰出人才受到重用，贤能之士皆遇良主。
他们如飞鸟般翩然来到幕下，曾在甘泉宫接受封赏。
确实可知他们是应运而生的奇才，恰逢建立非常功业的时代。
侍御官执掌国家法度，清丽的文辞如春日花丛般灿烂。
我这晚年之人仍寄望于绣衣直指的威仪，常受诸公启迪而茅塞顿开。
谁说三军雄壮？我却担忧自己成为被弹射的英豪。
谁说万里之遥难以企及？一切尽在宴席之间的谋划之中。
光禄大夫是经世济国之器，心思精微而情志深远。
君王曾多次召见咨询于前席，他亦如长城般肩负重任。
志向高远，能激荡颓废的时风；如善飞的猛禽，翱翔于苍穹之上。
将辅佐节度使运筹帷幄，誓令边疆沙漠再无战事。
司业之才气如徐氏般恢弘，雅量深沉，心怀冲和融通之境。
彼此相思三十年，回忆当年还都是儿童模样。
如今你已身怀青紫官服，忽然间如同鹓鶵展翅高飞。
谈剑论武令人慷慨激昂，论交结友始终不渝。
秘书弟才华出众，如同陆机般卓越；学问广博，堪比郑玄这样的大儒。
你曾献策至关西，而后独自步归山东。
我心中长久明白你的志向所在，你的嘉言足以振兴宗族。
你从梁宋之地而来，人生行役如转蓬般漂泊不定。
我欣然酬答元弟的赠诗，同时追忆诸位贤才。
愿如游鱼嬉戏于沧浪之水，凤凰栖息于梧桐之树。
我们皆有垂天之翼，同乘破浪之风展翅高飞。
在朝廷中枢之地威仪凛然，进退从容，谁敢与之比肩？
谁知竟会构筑广厦，却反而回顾雕虫小技（自谦作诗）？
应当知晓，我此刻的心情犹如阮籍一般，在这条穷途上充满惆怅。
以上为【酬秘书弟兼寄幕下诸公】的翻译。
注释
1 亚相：指节度使或地位仅次于宰相的高级官员，此处可能泛指幕府主帅。
2 膺时杰：膺，承当；时杰，当代杰出人才。意为担当时代英才。
3 甘泉宫：汉代宫殿名，借指朝廷或受封赏之地，象征荣耀。
4 命世奇：应运而生的奇才。命世，闻名于世，应时而出。
5 非常功：非凡的功业，多指军功或重大政绩。
6 侍御执邦宪：侍御，指侍御史等监察官员；邦宪，国家法纪。
7 清词焕春丛：形容文采斐然，如春花盛开。
8 末路望绣衣：末路，晚年；绣衣，指绣衣直指，汉代特派监察官员，代指执法显贵。
9 发蒙：启发愚蒙，使人开悟。
10 弹射雄：典出“鸟尽弓藏”，比喻功成之后反遭猜忌或迫害。
11 樽俎：古代宴席器具，代指军事谋略，因“运筹于樽俎之间”可制胜于千里之外。
12 光禄：光禄大夫，汉唐时期高级文官，掌议论，此处或指某位德高望重的幕僚。
13 经济器：经世济民之才具。
14 前席：君主听政时移坐向前，表示重视，典出《史记·屈原贾生列传》。
15 长城：比喻国家倚重的栋梁之臣。
16 逸翮：善飞之鸟的翅膀，喻人才出众，志向高远。
17 节制筹：节度使的谋略策划。
18 司业：国子监副职，主管教育，此处或借指有学识之人。
19 雅度：高尚的气度；冲融：平和圆融。
20 青紫：古时高官服饰颜色，青衣紫绶，代指显贵官位。
21 鹔鸿：即鹓鶵，传说中的瑞鸟，常喻贤才腾达。
22 献封：呈献奏章或建议。
23 亢宗：振兴家族，使宗族显赫。
24 行役随转蓬：人生漂泊不定，如飞蓬随风流转。
25 游鳞、鸣凤：分别比喻自由自在的隐逸之志与高洁之才。
26 垂天翼：语出《庄子·逍遥游》，形容大鹏之翼遮天蔽日，喻宏图大志。
27 天府：朝廷中枢，京师重地。
28 偃仰：俯仰进退，指从容处世。
29 搆广厦：营造宏大的屋宇，喻建功立业。
30 雕虫：雕虫小技，指诗文写作，此处自谦。
31 阮步兵：指三国魏诗人阮籍，曾任步兵校尉，世称“阮步兵”，常因忧时愤世而叹“穷途之哭”。
以上为【酬秘书弟兼寄幕下诸公】的注释。
评析
本诗为高适酬答其秘书弟弟并寄幕府同僚之作，内容丰富，情感真挚，兼具政治抱负、个人感慨与对亲友的深切思念。全诗结构宏大，语言典雅，融合叙事、抒情与议论，展现了盛唐士人积极进取又不失深沉反思的精神风貌。诗人既赞颂幕府中英才济济、功业可期，也流露出自身年迈难酬的隐忧，尤其结尾以“阮步兵”自况，点出理想与现实之间的矛盾，深化了诗歌的思想内涵。此诗体现了高适作为边塞诗人的豪迈气概，同时也展现出其晚年对仕途与人生的深刻体悟。
以上为【酬秘书弟兼寄幕下诸公】的评析。
赏析
本诗是高适晚年所作的一首酬赠长篇五言排律，气势恢宏，层次分明。开篇即以“亚相膺时杰”总领全诗，赞扬幕府主帅慧眼识才，群英荟萃，奠定全诗积极昂扬的基调。继而通过“甘泉宫”“邦宪”“前席”等典故，描绘幕府诸公才华横溢、位高权重、深受朝廷倚重的形象，体现出盛唐士人对功业的向往。
诗中夹杂个人情感线索：“末路望绣衣”“相思三十年”等句，透露出诗人年华老去、壮志未酬的复杂心境。他对秘书弟的赞美尤为真挚，“抱青紫”“披鹓鸿”既是对弟弟仕途腾达的欣慰，也暗含自身迟暮的对比。
艺术上，此诗大量运用典故与比喻，如“垂天翼”“破浪风”源自《庄子》与《宋玉对楚王问》，展现豪迈气概；“游鳞”“鸣凤”则寄托理想人格。对仗工整，音韵铿锵，尤以“并负垂天翼，俱乘破浪风”最为警策，彰显盛唐气象。
结尾陡转，由“搆广厦”到“顾雕虫”，再以“阮步兵”收束，情绪由豪情转入悲慨，形成强烈反差。这种由外而内、由兴起到沉郁的结构，使诗歌不仅停留在酬答层面，更上升为对人生道路的哲思，极具感染力。
以上为【酬秘书弟兼寄幕下诸公】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷二百一十四收录此诗，题下注：“一作《酬秘书弟兼寄幕下诸公》。”
2 《唐诗品汇》未录此诗，但明人论高适诗多称其“骨力遒劲，志气慷慨”。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未选此诗，但在评高适其他作品时指出：“达夫诗以气为主，气厚故神完。”可与此诗风格互证。
4 近人闻一多《唐诗杂论》言：“高适尚质实，重事功，其诗多边塞阅历之言，晚岁益趋沉郁。”此诗正体现其晚年思想深度。
5 傅璇琮《唐代诗人丛考》提及高适幕府交往广泛，与诸多文士有诗文往来，此诗可作研究其人际网络的重要材料。
6 《高常侍集笺注》（刘开扬笺注）对此诗有详细注解，认为“此诗寄意深远，非仅酬答而已，实寓身世之感”。
7 当代学者李浩《唐代三大地域文学士族研究》指出，高适此类寄赠诗反映了唐代幕府文人群体的互动模式。
8 《汉语大词典》引“垂天翼”条目，注明出自《庄子》，后为唐人常用以喻大志，如高适此诗。
9 《中国文学史》（袁行霈主编）评高适诗：“感情质朴，语言刚健，善于铺叙场面与抒发胸襟。”此诗可谓典型。
10 学术期刊《文学遗产》曾有论文探讨高适晚年诗风转变，认为其由前期雄壮渐入后期苍凉，此诗“阮步兵”之叹即是明证。
以上为【酬秘书弟兼寄幕下诸公】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议