翻译
老友你也未能得志，寄居他乡久已漂泊。
辛勤劳苦却失意于仕途，登楼之际不禁感慨万千。
清晨远望原野景色，独自伫立尽览空旷寂寥。
云雾散去，芒砀山清晰可见；河水流淌，回归睢阳城郭。
楚丘城如梁间回音环绕，襟带般连接四方；封地卫邑之人多在流浪漂泊。
追思往事悲叹古城遗迹，年成丰收时更喜爱村落人家。
彼此相逢皆未施展抱负，携手同行情怀却空落萧索。
怎料千里之外仍存知心，还希求那百金一诺的重托。
公侯本与我等同类，行动成败在于谋略运用。
圣上渴求贤才，若能归来，即便刈割葵藿亦甘愿效力。
以上为【和崔二少府登楚丘城作】的翻译。
注释
1 故人：指崔二少府，即作者友人，姓崔，排行第二，任少府（县尉别称）。
2 不遇：不得志，未受重用。
3 异县：外县，非故乡之地。
4 栖托：寄居依托。
5 失路：比喻仕途无门，人生迷途。
6 登楼作：化用王粲《登楼赋》典，喻客居思归与怀才不遇之情。
7 芒砀山：位于今河南永城东北，秦末刘邦曾避难于此，有兴王之气象征。
8 睢阳：唐代宋州治所，在今河南商丘，临近楚丘。
9 绕梁即襟带：形容楚丘地理位置重要，如衣襟纽带般连接要地。
10 封卫多漂泊：指古代分封之地的后人多流离失所，暗喻时代动荡与士人漂零。
11 事古：追念往事。
12 墟落：村落，乡野民居。
13 未展：未能施展才华抱负。
14 萧索：冷落、惆怅之意。
15 千里心：相隔千里而心意相通，喻知己之情。
16 百金诺：出自《史记·季布传》“得黄金百斤，不如得季布一诺”，喻重信守义之言。
17 公侯皆我辈：意谓贤才本可位列公侯，身份不在出身而在才能。
18 动用在谋略：指出仕行动成功关键在于智谋策略。
19 圣心：帝王之心，指朝廷求贤若渴。
20 朅来：离去而来，此处指贤才应召归来。
21 刈葵藿：割采葵菜与豆叶，典出《诗经·豳风·七月》“采荼薪樗，食我农夫”，喻安于微职亦愿效忠国家。
以上为【和崔二少府登楚丘城作】的注释。
评析
此诗为高适早期作品，作于其游历期间与友人崔二少府同登楚丘城楼之时。全诗以登临起兴，借景抒怀，既表达对故人同病相怜的深切共鸣，也抒发了自身仕途困顿、壮志难酬的感慨。诗人将个人命运置于历史与现实交织的背景中，通过“城池”“墟落”“云山”“水郭”等意象展现时空苍茫，情感沉郁而不过分哀伤，体现出盛唐士人特有的进取精神与政治期待。尾联转出积极希望，呼应朝廷求贤之旨，显露出建功立业的理想追求。整体结构严谨，情景交融，语言质朴而气势浑厚，是高适边塞与赠答诗风形成前的重要代表作之一。
以上为【和崔二少府登楚丘城作】的评析。
赏析
本诗属五言古诗，结构清晰，由登楼所见引出内心感怀，再转入对现实与理想的思考，层层递进。开篇直述“故人亦不遇”，点明主题——同是天涯沦落人。继而以“辛勤失路”概括人生困境，情感真挚。中间写景开阔，“云散芒砀山，水还睢阳郭”视野宏阔，既有空间延展，又隐含历史兴亡之思。“绕梁即襟带”一句巧妙融合地理形势与人文联想，体现诗人政治眼光。“事古悲城池，年丰爱墟落”则在古今对照中流露对民生安定的珍视。
后半转入议论与抒情，“相逢俱未展”道尽怀抱利器而无所施的无奈，“何意千里心”陡然振起，表现士人间精神契合之贵。“公侯皆我辈”彰显盛唐士人的自信与豪情，末句“朅来刈葵藿”以谦卑姿态表达报国之志，收束有力，余味悠长。全诗融写景、叙事、抒情、议论于一体，语言简练而不失厚重，情感深沉而富有张力，充分展现了高适早期诗歌的思想深度与艺术功力。
以上为【和崔二少府登楚丘城作】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷二百一十四收录此诗，题下注：“一作《登楚丘城有怀》。”
2 《唐诗品汇》未选此诗，但在“高适小传”中称其“多慷慨悲壮之音，志在经世”。
3 《四库全书总目提要·集部·别集类》评高适诗：“以气质为主，尚雄健，贵风骨。”此诗正合此论。
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未录此诗，但评高适其他登临之作云：“登高望远，每触发忧时念乱之怀，而志气嶙峋，不减长城。”可为此诗参证。
5 近人闻一多《唐诗杂论》指出：“高适早年浪迹中原，诗中常带羁旅愁思与仕进渴望。”此诗正反映其早期心态。
6 傅璇琮《唐代诗人丛考·高适考》认为此诗作于开元末年，时高适游于宋、亳一带，与地方官员多有唱和。
7 《汉语大词典》“百金诺”条引此诗“仍求百金诺”句，作为唐代引用该典之例证。
8 上海辞书出版社《唐诗鉴赏辞典》未收此篇，但在“高适”条目介绍中提及此类赠答登临诗为其创作重要组成部分。
以上为【和崔二少府登楚丘城作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议