翻译
长安的少年们并不缺少钱财，他们能骑着骏马，挥动鸣响的金鞭。
在大道边与权贵的五侯相遇，又有美人弹琴吹管，争相挽留、流连忘返。
他们挥金如土，即便黄金堆积如斗也毫不吝惜；一句承诺重如山岳，绝不轻易背弃。
可谁又能知道那些贫寒憔悴的读书人，夜晚只能寄宿在荒废的高台，独自黯然神伤、自怜身世？
以上为【杂曲歌辞行路难二首】的翻译。
注释
长安：长安城。西汉隋唐等朝的都城，在今陕西西安一带。
不少钱：不缺少铜钱。
骏马：即良马；跑得快的好马，疾驰的马。
鸣：鸣响。
金鞭：黄金制作的马鞭。
五侯：公侯伯子男五等爵位的诸公。泛指权贵豪门之人。
相逢：互相迎逢。迎逢在。
大道边：官道旁边。大道，又称官道，古时指朝廷出资修建的道路。
美人：容貌美丽的人。多指女子，亦指相貌俊逸，才德出众的男子。
弦管：弦乐器和管乐器。泛指乐器。泛指歌吹弹唱。
争：争相。竞争于。留连：指沉醉逸乐之事。指留恋不愿离开等。犹滞留，滞积。
黄金：贵金属。最稀有、最珍贵和最被人看重的金属之一。用于储备和投资的特殊通货。
如斗：如同米斗一样大。斗，盛粮食的器具，酒器。
惜：吝惜。片言：只言片语。简短的文字或语言。
如山：如同山峰一样沉重。
莫：不要。弃捐：抛弃捐舍。废置遗弃。
安知：哪里知晓。
憔悴：指黄瘦；瘦损；瘦弱无力脸色难看貌。憔，心焦面枯。悴，忧愁到极点。衰弱，疲萎。
读书者：阅读书籍之人。学习功课之人。
暮宿：暮晚住宿在。
虚台：虚假或虚构的楼台。
私：私下地。暗地里。
自怜：自我怜惜。
1 长安少年：指京城中出身富贵、生活奢侈的年轻子弟。
2 骏马鸣金鞭：形容少年骑着良马，手持装饰华美的金鞭，显示其富贵气派。
3 五侯：汉代曾同时封五个外戚为侯，后泛指权贵之家。此处借指唐代有权势的达官显贵。
4 相逢大道边：在宽阔的道路上相遇，暗示社交场合的公开与显赫。
5 美人弦管：美丽的歌女演奏乐器，弦指弦乐，管指管乐，极言宴乐之盛。
6 争留连：争相挽留，不愿其离去，形容享乐生活的诱惑力。
7 黄金如斗不敢惜：形容挥霍无度，即使黄金多如斗量也不知珍惜。
8 片言如山莫弃捐：一句诺言重如山，不可背弃。体现豪侠之风与信义观念。
9 安知：哪里知道，反问语气，突出被忽视的群体。
10 暮宿虚台私自怜：傍晚寄宿于废弃的高台，独自感伤。虚台，指荒废的楼台，象征孤独与失意。
以上为【杂曲歌辞行路难二首】的注释。
评析
这首《行路难二首》之一，是唐代诗人高适借乐府旧题“行路难”抒发人生感慨的作品。全诗通过对比长安豪少的奢华放纵与寒士的孤寂困顿，揭示了社会阶层的巨大差异与仕途艰难的现实。诗人以冷峻笔触描绘贵族子弟的豪奢生活，反衬出自己这类读书人怀才不遇、漂泊无依的悲凉处境。语言质朴而有力，情感真挚，体现了盛唐士人对功名的渴望与现实挫折之间的矛盾，具有强烈的现实批判色彩。
以上为【杂曲歌辞行路难二首】的评析。
赏析
本诗采用鲜明的对比手法，前四句极力铺陈长安少年的豪奢生活：他们有钱有势，骑骏马、鸣金鞭，与权贵交游，沉醉于美人音乐之中，生活极尽繁华。中间两句写其慷慨重诺，看似褒扬其豪侠之气，实则暗含对其浮华生活的复杂态度。末两句笔锋陡转，推出“憔悴读书者”的形象，形成强烈反差。这些寒士虽饱读诗书，却无人赏识，只能夜宿荒台，自伤身世。这种由外在喧嚣转入内心孤寂的结构，增强了诗歌的感染力。高适以自身经历为背景，表达了对仕途困顿的深切体验，也折射出盛唐时期许多知识分子共同的命运困境。全诗语言简练，意境苍凉，情感深沉，充分展现了高适边塞诗之外的另一面——对社会现实的敏锐观察与人文关怀。
以上为【杂曲歌辞行路难二首】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷二百一十四收录此诗，列为高适《杂曲歌辞·行路难二首》之一。
2 《唐诗品汇》引明代高棅评：“气象雄浑，感慨深至，高常侍之长也。”
3 《唐诗别裁集》沈德潜评：“前写豪游，后写穷士，对照成章，见得世情冷暖。”
4 《网师园唐诗笺》评：“豪荡语衬出寂寞境，愈觉难堪。”
5 《历代诗发》评：“少年五侯，弦管金鞭，写尽繁华；憔悴读书，虚台自怜，凄绝欲泪。”
6 《唐诗鉴赏辞典》指出：“此诗通过两种人生境遇的强烈对比，揭示了当时社会的不公与知识分子的失落感。”
7 《高适集校注》（孙钦善校注）认为：“此诗作年难确考，然从内容观之，当为早期求仕不成时所作，反映其初入长安的困顿心情。”
8 《乐府诗集》卷七十一将此诗归入“杂曲歌辞”，说明其继承乐府传统，借古题写时事。
9 《唐音癸签》评：“高适《行路难》二首，皆以豪宕之笔写抑郁之情，得乐府神理。”
10 《汉语大词典·行路难》条引此诗为例，说明该乐府题多用于抒发仕途坎坷之叹。
以上为【杂曲歌辞行路难二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议