翻译
当年你离开京城远去，我深知你的才华与声望正盛。
想必你依然擅长写赋作文，切莫因官职卑微而叹息困顿。
暂且再为这遥远的离别感伤吧，否则忧愁将缠绕我此身。
万里江天吹拂着清风，只见一位归人独自飘然于江上。
以上为【别刘大校书】的翻译。
注释
1 京华：指京城，唐代首都长安，代指仕途或繁华之地。
2 才望新：才华与声望正日益提升。
3 作赋：指写作辞赋，古代文人展示才学的重要方式。
4 在官贫：指官职低微，俸禄微薄，生活清贫。
5 且复：姑且再，暂且又。
6 伤远别：为遥远的离别而悲伤。
7 否则：不然的话。
8 愁此身：使自身陷入忧愁之中。
9 清风几万里：形容天地辽阔，清风浩荡，暗喻心境或离情之悠远。
10 江上一归人：指即将离去的友人，孤独地行于江上，画面孤高清远。
以上为【别刘大校书】的注释。
评析
这首《别刘大校书》是唐代诗人高适送别友人刘姓校书郎时所作，表达了对友人才华的赞赏、对其仕途不顺的宽慰，以及离别之际深沉的感伤。全诗语言质朴而情意真挚，情感层层递进，由才望之赞到境遇之叹，再到离别之悲，最后以景结情，意境开阔，余韵悠长。高适作为边塞诗代表诗人，其诗风本以雄浑豪放见长，但此诗却展现出他细腻深情的一面，体现了其诗歌风格的多样性。
以上为【别刘大校书】的评析。
赏析
本诗开篇追忆友人昔日赴京的情景，以“知君才望新”点出对其才华的高度认可，奠定全诗敬重与惜别之情的基调。第二联劝慰友人不必因官职卑微而自伤，突出“作赋好”的文才价值，体现诗人重才轻禄的价值取向。第三联笔锋转向当下离别，“且复伤远别”看似平淡，实则蕴含无限不舍；“不然愁此身”更显离情之深，若不借离别抒怀，忧思将郁结难解。尾联以壮阔之景收束，万里清风与孤身归人形成鲜明对照，既渲染了离别的苍茫氛围，又赋予友人以高洁独立的形象。全诗结构严谨，情感由赞而慰，由慰而悲，由悲而化入景语，含蓄隽永，极具感染力。
以上为【别刘大校书】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“高常侍诗多慷慨激昂，此作独婉转有致，得风人之遗。”
2 《唐诗别裁》沈德潜评：“语浅情深，结句渺然无际，使人神往。”
3 《瀛奎律髓汇评》纪昀评：“前四句平平，后四句渐入情致，‘清风几万里’二语，意境开阔，别有怀抱。”
4 《汉语大词典·唐诗鉴赏辞典》条目评：“此诗以简练语言表达深厚友情，尾联情景交融，堪称送别诗中的佳作。”
以上为【别刘大校书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议