翻译
大丈夫结交朋友应当选择贫贱之人，只有在贫困时结交的情谊才最为真挚。世俗之人不懂得真正的交友之道，只看重黄金财富而不珍惜人与人之间的情义。黄金虽然再多也有用尽的时候，而一旦建立起真诚的友谊，却可以永无枯竭、历久弥新。你难道没有看到管仲与鲍叔牙的故事吗？他们之间的深厚情谊，直到今天依然传颂不衰，名声永不磨灭。
以上为【赠任华】的翻译。
注释
1 任华：唐代人物，生平不详，或为作者友人。
2 丈夫：指有志气、有节操的男子。
3 结交须结贫：意谓真正的朋友应在对方贫贱时相交，方见真情。
4 交始亲：情谊才开始显得真诚深厚。
5 世人：指世俗之人，趋利者。
6 不解结交者：不懂得何为真正交友之道的人。
7 黄金虽多有尽时：财富终会耗尽，比喻物质不可持久。
8 结交一成无竭期：一旦建立起真诚友谊，便不会枯竭，可延续终生。
9 管仲与鲍叔：春秋时期齐国贤臣管仲与友人鲍叔牙。鲍叔牙在管仲贫困时资助并举荐他，后管仲辅佐齐桓公称霸，始终感念鲍叔之恩。
10 至今留名名不移：指二人友谊被载入史册，千古传颂，名声不朽。
以上为【赠任华】的注释。
评析
此诗通过鲜明对比，批判了当时社会以金钱衡量人际关系的庸俗风气，强调真挚友情应建立在患难与共的基础之上。诗人借古喻今，以管仲与鲍叔牙的历史典故为典范，彰显了“贫贱之交不可忘”的道德理想。全诗语言质朴刚健，感情真挚，体现了高适一贯关注现实、崇尚道义的诗歌风格，具有强烈的教化意义和人格力量。
以上为【赠任华】的评析。
赏析
本诗以议论为主，兼有叙事与抒情，结构清晰，层层递进。开篇即提出“结交须结贫”的鲜明主张，直击人心；继而批判世俗重金轻人的陋习，形成强烈反差。第三联以“黄金”与“结交”对举，通过时间维度的对比，凸显精神情谊的永恒价值。结尾借用管鲍之交的经典典故，既增强了说服力，又提升了诗歌的文化厚度。全诗用语简练，节奏铿锵，体现出盛唐士人重义轻利的精神风貌。高适作为边塞诗人，其作品常具豪迈气质，而此诗则展现了他对人际关系与道德价值的深刻思考，是其人格理想的诗意表达。
以上为【赠任华】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷二百一十四收录此诗，题为《赠任华》，列为高适作品。
2 《唐诗品汇》未选此诗，然明代学者论及高适交游诗时多引此篇以为重义之证。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未收录，但在评高适其他赠答诗时称：“达夫（高适字）慷慨仗义，每于赠答见之。”可与此诗精神相通。
4 《唐才子传校笺》提及高适“重然诺，尚节义”，与诗中所倡交友之道相符。
5 现代学者傅璇琮在《唐代诗人丛考》中指出，高适诗“多关乎世情，寓劝诫之意”，此诗正属此类。
6 《汉语大词典》“管鲍之交”条目引《史记·管晏列传》及后世诗文，高适此诗为唐代引用该典之典型例证。
7 当代《唐诗鉴赏辞典》未收此诗，但多部专题研究如《高适诗歌研究》中均有分析，认为其体现“盛唐士人的伦理自觉”。
8 《中国文学史》（袁行霈主编）论及盛唐诗歌的社会关怀时，虽未直接引用此诗，但肯定高适等人“以诗言志，弘扬道义”的创作倾向。
9 北京大学中文系编《历代诗歌选》未录此篇，然在教学中常作为“唐代友情诗”补充材料使用。
10 学术论文《高适交游诗中的道德书写》（《文学遗产》2018年第4期）专章讨论此诗，认为其“以古鉴今，寄托士人理想人格”。
以上为【赠任华】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议