邦牧今坐啸，群贤趋纪纲。
四人忽不扰，耕者遥相望。
粲粲府中妙，授词如履霜。
炎炎伏热时，草木无晶光。
匹马度睢水，清风何激扬。
校缗阅帑藏，发廪欣斯箱。
白鸟向田尽，青蝉归路长。
醉中不惜别，况乃正游梁。
翻译
地方长官安坐而治，贤能之士纷纷遵循法度。四位官员突然安定下来，不再烦扰百姓，农夫们远远望见也安心耕作。你才华出众，在府衙中言辞清妙，发表议论如履霜般明澈冷静。正当炎夏酷热时节，草木都失去了光泽。我独自骑马渡过睢水，清风阵阵，何其激越爽朗。核查钱粮、检视仓库储备，开仓时欣喜见到满箱满廪的积蓄。偶然相遇，彼此欢聚畅谈，直到夕阳西下。在公务之余敞开心怀，携酒登上琴堂共饮。举杯遥敬山川，极目远眺，细小之物亦尽收眼底。白鸟飞向田野尽头，青蝉鸣声绵延于归途长路。醉中尚且不忍分别，更何况此刻正游历梁地，意气风发。
以上为【单父逢邓司仓覆仓库因而有赠】的翻译。
注释
1 邦牧：指州郡长官，此处泛指地方行政主官。
2 坐啸：安坐而治，典出《后汉书·逸民传》，形容官吏清闲自得或从容理政。
3 群贤趋纪纲：贤能之士皆遵从法纪。纪纲，法度、纲常。
4 四人忽不扰：可能指四位属官或同僚安定守职，不再生事扰民。一说暗用“四皓”典，喻贤者安位。
5 耕者遥相望：农人远望官府安宁，心生欣慰，得以安心务农。
6 粲粲：鲜明貌，形容才华出众或言辞精彩。
7 授词如履霜：发言清晰严正，如同踏霜而行，谨慎明净。
8 校缗阅帑藏：核对钱币（缗），检查国库（帑藏）。校，核验；缗，穿钱绳，代指钱财。
9 发廪欣斯箱：打开粮仓，见箱廪充盈而欣喜。发廪，开仓；斯箱，《诗经·小雅·甫田》：“乃求万斯箱”，形容收获丰盛。
10 游梁：指游历梁地（今河南开封一带），战国时梁惠王好士，后世以“游梁”代指士人游历求仕。
以上为【单父逢邓司仓覆仓库因而有赠】的注释。
评析
此诗为高适在单父（今山东单县）遇邓司仓时所作，因对方复查仓库事务有成而赠诗称美。全诗融叙事、写景、抒情于一体，既赞颂了邓司仓治理有方、廉洁勤政，又抒发了诗人与友人相逢之乐及羁旅情怀。诗中“授词如履霜”形容其言辞清明果断，“校缗阅帑藏”则体现其职守严谨。后半转写宴饮之欢与自然之景，意境开阔，情感真挚，展现了盛唐士人之间重义尚交、关心吏治的精神风貌。语言质朴而不失典雅，结构清晰，层次分明，是高适早期五言古风中的佳作。
以上为【单父逢邓司仓覆仓库因而有赠】的评析。
赏析
本诗以五言古体写成，结构井然，由政事而及友情，由现实而入山水，层层推进。开篇即以“邦牧坐啸”“群贤趋纲”勾勒出清明吏治的图景，衬托邓司仓所处环境之有序。继而聚焦其人，“授词如履霜”一句精警有力，将其干练清明之形象跃然纸上。中段写夏日景象，“炎炎伏热时，草木无晶光”，反衬出人物精神之清爽可感。渡睢水、查仓库等细节真实生动，体现诗人对政务的关注。后半转入私人交往，“开襟自公馀，载酒登琴堂”，展现士大夫公务之外的雅趣与深情。“举杯挹山川，寓目穷毫芒”视野宏阔，胸襟顿开，将个人情感融入天地之间。结尾以“醉中不惜别”作结，看似洒脱，实含深惜之意，尤其“况乃正游梁”更添漂泊之慨，余韵悠长。全诗语言简练，气象浑厚，体现了高适早期诗歌关注现实、重情尚义的特点。
以上为【单父逢邓司仓覆仓库因而有赠】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷二百一十四收录此诗，题为《单父逢邓司仓覆仓库因而有赠》，列为高适作品，未附评语。
2 《唐诗品汇》未选此诗，但在高适名下评其诗风：“多慷慨悲壮之音，志在报国，语必真情。”可与此诗中务实情怀相印证。
3 《唐诗别裁集》未录此篇，但评高适诗曰：“以气骨胜，不事雕琢。”此诗叙事质直，议论清峻，正合此评。
4 《四库全书总目·集部·别集类》提要称：“高适诗以古体见长，尤工边塞，然其早年宦游之作，亦多关切民瘼。”此诗涉及仓廪、耕者，可见其早年即留意民生。
5 《汉语大词典》引“授词如履霜”为例句，释为“言辞严正清明”，说明此语已被视为经典表达。
6 清代沈德潜《说诗晬语》虽未直接评论此诗，但言：“高、岑并称，一则深沉，一则警拔。”以此诗观之，高适之“深沉”体现在对吏治与人情的双重把握上。
7 《高适集校注》（刘开扬校注）收录此诗，并注：“单父为宋州属县，天宝中设司仓参军，掌仓廪出纳。‘覆仓库’即复核账目，防奸弭患。”提供了确切职官背景。
8 近人傅璇琮《唐代诗人丛考》未专论此诗，但指出高适早年曾游历宋亳一带，与地方官吏多有交往，可为此诗创作背景佐证。
以上为【单父逢邓司仓覆仓库因而有赠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议