翻译
相伴万里同行，却在胡地风沙中悲泣哀伤；本期望与伴侣结为匹偶，共度一生直至终老。早知中途会遭遇离别之苦，真后悔当初未能在沙漠荒原中更加珍惜彼此相依的时光。
以上为【闺情】的翻译。
注释
1. 闺情：古代诗歌题材之一，多描写女性情感，尤以思念、离愁为主。
2. 高适：唐代著名边塞诗人，字达夫，与岑参并称“高岑”，诗风慷慨悲壮。
3. 相随万里：指夫妻或恋人远行相伴，路途遥远。
4. 泣胡风：在北方少数民族地区（胡地）的寒风中哭泣，暗示边地艰苦与悲凉心境。
5. 疋偶：即“匹偶”，配偶、伴侣之意。“疋”通“匹”。
6. 将期一世终：希望与对方结为终身伴侣，白头到老。
7. 中路生离别：指在旅程中途被迫分离，未能终始相守。
8. 悔不深怜：后悔当初没有更加疼惜、怜爱对方。
9. 沙碛：沙漠、戈壁，泛指西北荒凉之地，常见于边塞诗。
10. 此诗不见于《全唐诗》高适卷，亦未见于历代重要选本，真实性存疑。
以上为【闺情】的注释。
评析
此诗题为《闺情》，虽托名高适，但其风格、语言与高适边塞诗雄浑豪放的典型特征相去甚远，情感细腻哀婉，更近于闺怨题材的晚唐或后人拟作。诗以女子口吻抒写远行途中与爱人分离之痛，通过“万里泣胡风”展现空间之遥远与环境之艰苦，“疋偶将期一世终”表达对婚姻永恒的期盼。后两句直抒悔恨之情，以“悔不深怜”点出追忆与遗憾，情感真挚动人。然从高适现存诗集来看，未见此篇，疑为后人伪托或误收。
以上为【闺情】的评析。
赏析
本诗以简洁语言勾勒出一幅边地离别图景，情感层层递进。首句“相随万里泣胡风”既写出行程之遥远，又渲染出悲怆氛围，“泣”字凝聚了无尽哀愁。次句“疋偶将期一世终”转折至对爱情的美好憧憬，形成理想与现实的强烈对比。第三句“早知中路生离别”以假设语气揭示命运无情，末句“悔不深怜沙碛中”则将情感推向高潮，悔意深重，令人动容。全诗虽短，却结构完整，情真意切。然其风格柔婉，缺乏高适惯有的雄健气象，且用语近俗，或为后人仿作以抒闺怨之情。
以上为【闺情】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》未收录此诗于高适名下，今本《高常侍集》亦无此文。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，历代唐诗选本均未见著录。
3. 傅璇琮《唐代诗人丛考》中未提及高适有此类婉约闺情之作。
4. 《唐五代文学编年史》及《高适年谱》皆无相关创作记载。
5. 当代学者普遍认为此类情感细腻、风格柔弱之诗，非高适所长，疑为宋以后伪托。
以上为【闺情】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议