翻译
在春意隐约的城外，陈年旧迹朦胧难辨。
君子驻足于荒芜草木之间，感慨而言，为古今变迁而感伤。
开凿河道引导新水流淌，小路穿过昔日林间踪迹。
新建亭台俯瞰山川原野，四时景色正宜邀友共赏。
气氛庄重肃穆，恰逢使者车驾到来，攀缘山路一同登高览胜。
我有幸参与这如芝兰般高洁的聚会，面对桃李成荫，倍觉清雅。
远处河岸白浪翻涌，春风中黄鸟喧鸣。
因见到诸公吟咏之作，才真正体会到经世济民的抱负。
灌坛之地尚存古贤遗风，单父昔年多有良吏弹琴理政。
谁愿长久滞留于州县小职？百姓始终怀念那些德政之声。
以上为【同房侍御山园新亭与邢判官同游】的翻译。
注释
1 春城：指春天的城郭，一说指洛阳或长安春日景象。
2 陈迹：前代遗迹，旧事。
3 君子：指品德高尚之人，此处或特指邢判官等同游者。
4 决河：开凿河道，疏导水流。
5 疏径：开辟小路。踪旧林：循着旧日林间路径。
6 川陆：河流与平地，泛指山水地貌。
7 使轩：使者所乘之车，代指官员出行仪仗，此处指邢判官身份。
8 夤缘：攀附、沿袭，此处指沿着山路登临。
9 芝兰室：比喻高洁优雅的聚会场所，语出《孔子家语》“与善人居，如入芝兰之室”。
10 灌坛：古地名，相传汉代有贤官治于此，有惠政遗风。单父：春秋时鲁邑，宓子贱曾在此为宰，以礼乐化民，鸣琴而治，见《吕氏春秋》。
以上为【同房侍御山园新亭与邢判官同游】的注释。
评析
此诗为高适与邢判官同游山园新亭所作，属典型的唐代唱和游览诗。全诗以写景起兴，继而抒怀言志，结构清晰，情景交融。诗人通过对园林景物的描写，引出对历史变迁、政治理想与士人责任的思考。诗中“决河导新流”既写实景，亦暗喻革新之志；“灌坛有遗风，单父多鸣琴”借用典故，赞颂良政德音，表达对清明吏治的向往。尾联反问，凸显诗人不甘沉沦下僚、心系苍生的情怀。整体风格庄重典雅，语言凝练，体现了高适作为边塞诗人之外的另一面——关注民生、崇尚儒政的思想倾向。
以上为【同房侍御山园新亭与邢判官同游】的评析。
赏析
本诗以纪游为表，言志为里，展现了盛唐士大夫典型的精神追求。首二句写景，“隐隐”“朦胧”营造出一种历史苍茫之感，为后文怀古伏笔。三四句转入抒情，由眼前荒芜引发对古今兴废的深沉感慨。中间四联层层递进：从人工整治（决河疏径）到建筑落成（开亭），再到宾主登临、共赏美景，画面由远及近，由静转动。尤其“肃穆逢使轩，夤缘事登临”一句，既写出仪式感，又体现对仕宦身份的尊重。
“忝游芝兰室”自谦参与雅集，“还对桃李阴”则转写自然之美，二者对照，显出人文与自然的和谐。随后以“白波”“黄鸟”勾勒动态春景，视听结合，生机盎然。转折处“因睹歌颂作，始知经济心”，点明诗歌不仅是娱乐，更是寄托政治理想的载体。结尾连用“灌坛”“单父”两个典故，强调地方官应以德化民，最后以反问收束：“谁为久州县，苍生怀德音”，既是对现实的讽喻，也是自我激励，表达了诗人渴望施展抱负、泽被黎元的强烈愿望。全诗格调高华，气脉贯通，是高适五言律诗中的佳作。
以上为【同房侍御山园新亭与邢判官同游】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》卷七十三引徐献忠评：“高常侍诗多悲壮激昂之气，然此篇乃清婉有致，得山水游宴之趣。”
2 《瀛奎律髓汇评》卷十六方回评：“‘决河导新流，疏径踪旧林’，工对而意新，盖寓改革之思于游赏之中。”
3 《唐音癸签》卷九胡震亨评：“达夫游宴之作，往往不忘时政，结语‘苍生怀德音’，其心可知。”
4 《历代诗发》评此诗：“起结俱有关切民瘼之意，非徒模山范水者比。”
5 《四库全书总目·高常侍集提要》云：“适诗以气质为主，然其感激悲壮之外，亦有闲雅流畅之作，如此类是也。”
以上为【同房侍御山园新亭与邢判官同游】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议