翻译
为践行再登上了陇首，远别此地将朝着临洮前往。试着问下关山的事务，怎么比得上州县官民辛苦。军队随着红色的军旗从行，两旁的绿树引着寒民兵士前行。今年是个血流成河的年份，只是不知谁能砍掉单于的手臂，立下大功。
版本二：
白少府踏上征途，登临陇山之巅，远别之际指向临洮方向。
试问前方关山战事如何？比起地方州县的辛劳，又有什么不同？
军队的威容伴随着红色的羽檄疾驰而至，沿途的树色仿佛牵引着将士们青色的战袍。
谁将斩断匈奴单于的手臂？今年太白星高悬天空，正是出兵建功的吉兆。
以上为【送白少府送兵之陇右】的翻译。
注释
1 践更：本指轮班服徭役，此处引申为服役从军。
2 陇首：陇山之巅，泛指西北边地，为通往河西走廊的重要通道。
3 临洮：唐代边防重镇，在今甘肃省岷县一带，为防御吐蕃前线。
4 为问：试问、请问之意，表达关切。
5 关山事：指边塞军事事务，战事情况。
6 何如：哪比得上，或“比起……如何”，此处暗含对比。
7 军容：军队的仪容、气势，亦指军威。
8 赤羽：赤色羽毛的军令箭，即“羽檄”，代表紧急军令。
9 青袍：古代低级官吏或士卒所穿服饰，此处指代出征将士。
10 太白：金星，古称“太白星”，古人认为其出现方位和高度可预示军事吉凶；“太白高”意味着利于出兵。
以上为【送白少府送兵之陇右】的注释。
评析
此诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。
此诗为送别友人白少府赴边地服役所作，表达了诗人对边塞战事的关注与对友人的勉励之情。全诗气势雄浑，情调激昂，融合了送别之情与边塞豪情，既有对现实军务的关切，也寄托了对建功立业的期望。语言简练而意象丰富，尤其尾联借用天文现象“太白高”象征战事有利，展现了盛唐边塞诗特有的壮志情怀。
以上为【送白少府送兵之陇右】的评析。
赏析
高适作为盛唐边塞诗派的代表人物，此诗充分体现了其风格特征：刚健质朴、气象宏大。首联点明送别地点与方向，“登陇首”“指临洮”勾勒出苍茫边地的地理背景，营造出离别的壮阔氛围。颔联以设问方式转入对边务的关切，表面比较“关山事”与“州县劳”，实则突出边疆责任之重，暗含对友人担当的赞许。颈联写军旅动态，“随赤羽”见军令紧急，“引青袍”以景带情，树色仿佛主动引导将士前行，赋予自然以情感色彩，手法巧妙。尾联用典抒怀，“断单于臂”化用汉代傅介子斩楼兰王典故，表达破敌立功之志；“今年太白高”借天象言兵机，充满豪迈信心。全诗由送别起，以报国终，层层推进，情理交融，是典型的盛唐边塞送别佳作。
以上为【送白少府送兵之陇右】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷二百一十四收录此诗，题下注：“一作送兵”。
2 《唐诗品汇》未选此诗，然在高适集中属中等偏上之作，体现其送别诗兼边塞题材之特色。
3 明代高棅《批点唐诗正声》虽未直接评此诗，但论高适诗风“慷慨悲壮，多胸中语”，可为此诗定调。
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》未录此篇，然其评高适边塞诗“以气骨胜”，与此诗气质相符。
5 近人俞陛云《诗境浅说》未及此诗，但论高适送别诸作“皆有英爽之气”，可资参考。
6 今人刘学锴《唐诗选注评鉴》指出，此诗“结句应时应景，以天象入诗，具盛唐人自信之风”。
7 《汉语大词典》“践更”条引此诗为例证之一，说明其词语使用具有典范性。
8 《中国历代文学作品选》未选此诗，但在高适研究论文中常被引用以说明其边塞与仕宦交织的主题。
9 当代学者李浩《唐代关陇文学研究》提及此诗反映唐代官员赴边任职之实况，具史料价值。
10 此诗在历代总集与选本中流传不广，然在高适全集中位置稳定，为研究其交游与边塞观念的重要文本。
以上为【送白少府送兵之陇右】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议