翻译
归乡的旅人留也留不住，清晨的云彩飘忽纵横。
马首朝着春草萌发的方向，北斗星柄正指向高高的城楼。
可叹我长久与亲人分离，羡慕你能见到自己的兄弟。
归家的心情更难以言说，回望来路不禁满心伤悲。
以上为【别】的翻译。
注释
1 归客：指即将返乡的人。
2 朝云纵复横：形容清晨云彩飘动不定，暗示离别的纷乱心境。
3 马头向春草：马首朝向春草生长的方向，暗指前行或归途。
4 斗柄：北斗七星的柄部，古人用以判断时节，此处点明时间在春季。
5 高城：高高的城楼，可能指送别之地或远望之所。
6 嗟：感叹词，表示叹息。
7 离别：与家人分离。
8 羡君看弟兄：羡慕你能与兄弟相见，反衬自己孤身在外。
9 归心更难道：归乡之心极其强烈却难以诉诸言语。
10 回首一伤情：回头望去，往事涌上心头，倍感悲伤。
以上为【别】的注释。
评析
这首诗是唐代诗人高适所作的一首五言律诗，抒写羁旅思乡之情。通过描绘自然景象与个人情感的对照，表达了诗人对归乡之人的羡慕以及自身久别难归的感伤。全诗语言简练，意境深远，感情真挚，体现了高适边塞诗之外细腻深沉的一面。结构上起承转合自然，以景起兴，以情收束，具有典型的唐诗审美特征。
以上为【别】的评析。
赏析
本诗以“归客”起笔，立即将读者带入离别的场景。首联“归客留不住，朝云纵复横”，既写客观事实——归人匆匆离去无法挽留，又以“朝云”的动荡象征内心波澜，情景交融。颔联写景开阔，“马头向春草，斗柄临高城”，空间感强烈，马行方向与星辰位置共同构建出春日远行的画面，亦暗含时光流转、人事变迁之意。颈联转入抒情，“嗟我久离别，羡君看弟兄”，由他人之团聚反观自身之孤独，情感陡然加深。尾联“归心更难道，回首一伤情”收束有力，将万千思绪凝于“回首”一瞬，余味悠长。全诗不事雕琢而情意深挚，展现了高适诗歌中少见的婉约气质。
以上为【别】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》录此诗，题为《别董大》以外之作，风格相近而情感更为内敛。
2 明代高棅《唐诗品汇》称高适诗“气象雄浑，而时有清婉之作”，此诗即属后者。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》评：“语近情遥，不假雕饰，自是高调。”
4 近人俞陛云《诗境浅说》云：“前四句写景，已含离思；后四句言情，尤觉黯然。‘归心更难道’五字，极写欲语还休之致。”
5 《高适集校注》（刘开扬校注）认为此诗当作于诗人游历梁宋期间，抒发客中怀乡之情。
以上为【别】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议